Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Panepistimio

Panepistimio

Κι άμα θες αναφορά έχω δυο χιλιάδες
Γίναν οι γονείς μωρά
Τα μωρά μπαμπάδες
Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Ζούλα μού το σφύριξαν κάτι μασκαράδες

Κι όπως περπατούσα
Κι όπως σ' αγαπούσα
Άκουσα που το 'λεγαν κι οι πιτσιρικάδες

Ο έρωτας δεν πάει πανεπιστήμιο
Δεν ξέρει γράμματα, ξέρει τον δήμιο
Που ρίχνει τις καρδιές, ρίχνει τα σώματα
Πάνω στα στρώματα, πάνω στα στρώματα

Ο έρωτας δε θέλει φροντιστήριο
Δεν είναι φιλολό, είναι μυστήριο
Χτυπάει κατευθείαν με το ένστικτο
Μωρό μου ευαίσθητο
Παιδί μου ευαίσθητο

Университет

И если тебе нужна справка, у меня их две тысячи.
Родители стали детьми,
Дети - папами,
И пока я гулял,
И пока я любил тебя,
Эти ряженые шепнули мне на ушко, детка.

И пока я гулял,
И пока я любил тебя,
Я слышал, как это говорили и малыши.

Любовь не ходит в университет,
Она не знает грамоты, она знает палача,
Который бросает сердца, бросает тела
На матрасы, на матрасы.

Любви не нужно репетиторство,
Она не филолог, она - тайна,
Она бьёт прямо в инстинкт,
Моя чувствительная девочка,
Моё чувствительное дитя.