Pao Na Piaso Ourano - Stamatis Kraounakis translation in German

Pao Na Piaso Ourano

Άλλο δράμα δε θα ζήσω
Φτάνει αυτό το αποψινό
Μόνος μου θα διασχίσω πάλι τον ωκεανό
Κι άμα τύχει και λυγίσω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με
Κι άμα τύχει και λυγίσω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο δε θα φάω τραύμα
Άλλη τέτοια ανταμοιβή
Μόνος μου θα δω το θαύμα
Μόνος μου και το ραβί
Κι αν στον έρωτα κυλίσω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με
Κι αν στον έρωτα κυλίσω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πιω κι άμα μεθύσω παρηγόρα με

Άλλο δράμα δε θα ζήσω
Φτάνει αυτό το αποψινό
Το κενό θα διαρρήξω
Πάω να πιάσω ουρανό
Κι αν με δεις να φτάνω πάνω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πέσω να πεθάνω, παρηγόρα με

Κι αν με δεις να φτάνω πάνω, Θεέ μου 'σχώρα με
Κι άμα πέσω να πεθάνω, παρηγόρα με

Ich werde den Himmel berühren

Kein weiteres Drama werde ich erleben
Dieses für heute Abend reicht
Alleine werde ich wieder den Ozean überqueren
Und wenn ich schwach werde, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich trinke und betrunken werde, tröste mich
Und wenn ich schwach werde, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich trinke und betrunken werde, tröste mich

Keine weitere Wunde werde ich erleiden
Keine solche Belohnung mehr
Alleine werde ich das Wunder sehen
Alleine ich und der Zauberstab
Und wenn ich mich in die Liebe stürze, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich trinke und betrunken werde, tröste mich
Und wenn ich mich in die Liebe stürze, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich trinke und betrunken werde, tröste mich

Kein weiteres Drama werde ich erleben
Dieses für heute Abend reicht
Die Leere werde ich durchbrechen
Ich werde den Himmel berühren
Und wenn du siehst, wie ich oben ankomme, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich falle, um zu sterben, tröste mich

Und wenn du siehst, wie ich oben ankomme, mein Gott, vergib mir
Und wenn ich falle, um zu sterben, tröste mich