Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Paradosou

Paradosou

Λες πριν να γίνουν όλα χτες
Τρέξε σ' άλλες εποχές που ο χρόνος σταματά.
Θες να σκορπίσεις τις σκιές
Της ψυχής οι εκδρομές, να 'χουν δάκρυ τη χαρά.

Φίλα με, σαλπάρω και χάνομαι
Κοίτα με, πετώ να σε βρω.
Στην καρδιά, τον πόνο να σβήσεις, εδώ.
Φίλα με, να δεις πως αισθάνομαι
Κοίτα με, με πόθο να ζω
Στο κορμί σημάδια ν' αφήσεις, εδώ.

Μη μιλάς για τα παλιά
Είναι τόσα τα καρφιά κι ο σεβντάς μια φυλακή.
Να ξεκλειδώσεις τα κελιά
Κι ύστερα σα ζωγραφιά να φουντώσει η γιορτή.

Paradosou

Dis, avant que tout ne devienne hier
Cours vers d'autres époques où le temps s'arrête.
Tu veux disperser les ombres
Les voyages de l'âme, qu'ils aient la joie pour larme.

Embrasse-moi, je pars à la voile et je me perds
Regarde-moi, je vole pour te trouver.
Dans le cœur, la douleur à effacer, ici.
Embrasse-moi, pour voir ce que je ressens
Regarde-moi, avec désir je vis
Sur le corps, des marques à laisser, ici.

Ne parle pas du passé
Il y a tellement de clous et le sevdah est une prison.
Pour déverrouiller les cellules
Et ensuite comme une peinture, que la fête s'enflamme.