Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Poso S' Agapo

Poso S' Agapo

Ούτε μια στιγμή δε μ' άφησες να παίξω
Ούτε μια στιγμή τα χείλια μου να βρέξω
Άρχισα κι εγώ να σου γυρναώ τις πλάτες
και να συναντώ αγγέλους υπνοβάτες

Άρχισες μετά να στέλνεις ποιηματάκια
Με τα κινητά ατάκες και στιχάκια
Έλεγε η καρδιά, αν βρεις αγάπη χτύπα
Στο 'πα μια βραδιά που είχα γίνει σκνίπα

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

Ήταν η στιγμή που ήθελα να φύγω
Κι ήρθαν κι οι λυγμοί στα μάτια λίγο λίγο
Έρωτας μπορεί ν' αντέξει αυτή τη γύμνια
Που να συγχωρεί του κόσμου την ασχήμια

Πόσο σ' αγαπώ

Δωσ' μου τα φιλιά που μου κρατάς, εκείνα
Τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
Πέρασα πολλά για να 'ρθω ως εσένα
Φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ
...τα εφηβικά τα γιασεμιά, τα κρίνα
...να φτάσω ως εσένα
...φίλα με δίπλα σού τα 'χω φυλαγμένα

Πόσο σ' αγαπώ

Combien Je T'aime

Tu ne m'as jamais laissé jouer une seule minute
Tu ne m'as jamais laissé humidifier mes lèvres une seule minute
J'ai commencé à te tourner le dos
Et à rencontrer des anges somnambules

Tu as commencé à envoyer des poèmes
Avec des phrases et des rimes sur ton portable
Mon cœur disait, si tu trouves l'amour, frappe
Je te l'ai dit une nuit où j'étais devenu un mouchoir

Combien je t'aime

Donne-moi tes baisers que tu gardes, ceux-là
Les jasmins adolescents, les lys
J'ai traversé beaucoup de choses pour arriver jusqu'à toi
Embrasse-moi, je les ai gardés pour toi

Combien je t'aime

C'était le moment où je voulais partir
Et les larmes sont venues à mes yeux peu à peu
L'amour peut supporter cette nudité
Qui pardonne la laideur du monde

Combien je t'aime

Donne-moi tes baisers que tu gardes, ceux-là
Les jasmins adolescents, les lys
J'ai traversé beaucoup de choses pour arriver jusqu'à toi
Embrasse-moi, je les ai gardés pour toi

Combien je t'aime
...les jasmins adolescents, les lys
...pour arriver jusqu'à toi
...Embrasse-moi, je les ai gardés pour toi

Combien je t'aime