Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Sigiriza

Sigiriza

Συγύριζα τα πράγματά σου
Και βρήκα το γραμμάτιο
Με τον καινούριο έρωτά σου
Σε ρετιρέ δωμάτιο

Δεν ζήλεψα
Εκεί που γνωριστήκαμε
Εκεί γυρνάω πίσω
Νοστάλγησα δεν ζήλεψα
Θυμήθηκα το αίσθημα
Στη σκάλα το φιλί σου
Θα φύγω
Και θα πάω στο καλό

Κι ας άργησα
Στο λέω από καιρό εγώ ενώ
Πως ζούμε σαν να ζήσαμε κενό
Φταίω κι εγώ
Που ενώ αμφέβαλα, ανέβαλα να φταίω εγώ
Που φεύγω πρώτη
Μια γκαρσονιέρα ολοκαίνουρια θα βρω
Θα πάρω μαξιλάρι για γαμπρό
Φυλάω σταυρό για μια καινούρια νιότη
Σε πρόλαβα προδότη
Συγύριζα

Συγύριζα
Είχα ξεχάσει
Τελείωνα Γυμνάσιο
Τα νιάτα μας έχουν περάσει
Αστέρι μου θαλασσινό

Δεν ζήλεψα
Γυμνή μπροστά στα κύματα
Του όρκου τα ψεγάδια
Για πάντοτε
Δεν ζήλεψα
Ας το 'λεγες τουλάχιστον πεθύμησα μιαν άδεια
Να ζήσω όπως ήμασταν κι εγώ νοστάλγησα

Στο λέω από καιρό εγώ ενώ
Πως ζούμε σαν να ζήσαμε κενό
Φταίω κι εγώ
Που ενώ αμφέβαλα, ανέβαλα να φταίω εγώ
Που φεύγω πρώτη
Μια γκαρσονιέρα ολοκαίνουρια θα βρω
Θα πάρω μαξιλάρι για γαμπρό
Φυλάω σταυρό για μια καινούρια νιότη
Σε πρόλαβα προδότη
Συγύριζα

Sigiriza

J'ai rangé tes affaires
Et j'ai trouvé la lettre
Avec ton nouvel amour
Dans un appartement en attique

Je n'ai pas été jaloux
Là où nous nous sommes rencontrés
C'est là que je reviens
J'ai senti la nostalgie, pas la jalousie
Je me suis souvenu du sentiment
Ton baiser sur les marches
Je vais partir
Et je vais bien

Même si j'ai tardé
Je te le dis depuis longtemps, alors que
Nous vivons comme si nous avions vécu un vide
C'est aussi ma faute
Parce que j'avais des doutes, j'ai remis à plus tard, c'est ma faute
Parce que je pars en premier
Je vais trouver un studio flambant neuf
Je vais prendre un oreiller pour mon mari
Je garde une croix pour une nouvelle jeunesse
Je t'ai devancé, traître
J'ai rangé

J'ai rangé
J'avais oublié
J'étais au lycée
Notre jeunesse est passée
Mon étoile de la mer

Je n'ai pas été jaloux
Nue face aux vagues
Les défauts du serment
Pour toujours
Je n'ai pas été jaloux
Au moins, tu aurais pu dire que j'avais envie d'une pause
Pour vivre comme nous étions et moi j'ai ressenti la nostalgie

Je te le dis depuis longtemps, alors que
Nous vivons comme si nous avions vécu un vide
C'est aussi ma faute
Parce que j'avais des doutes, j'ai remis à plus tard, c'est ma faute
Parce que je pars en premier
Je vais trouver un studio flambant neuf
Je vais prendre un oreiller pour mon mari
Je garde une croix pour une nouvelle jeunesse
Je t'ai devancé, traître
J'ai rangé