Lyrics and translation Stamatis Kraounakis - Tris Aggeli

Tris Aggeli

Τρεις αγγέλοι ζωγραφίσαν
Με κραγιόνια βυσσινιά
Παράπονο

Τα φτεράκια τους πουλήσαν
Και καθίσαν στη γωνιά

Είπε ο πρώτος θέλω απόψε
Την παλιά μου την αγάπη
Είπε ο δεύτερος κοιμήσου
Στο δικό μου το κρεβάτι

Και 'γείραν κι έπεσαν στο χώμα
Όλη νύχτα δίχως σώμα

Κι ο τρίτος που κουράστηκε στα κύματα
Με δυο χαρές ανήμπορες και κρίματα
Αυτός δεν είπε τίποτα
Αυτός δεν ήθελε άνθρωπο να δει
Γιατί γυρνούσαν στην καρδιά του
Αυτοί που φύγαν μακριά του

Trois Anges

Trois anges ont peint
Avec des crayons de cerise
Une plainte

Ils ont vendu leurs ailes
Et se sont assis dans un coin

Le premier a dit que je veux ce soir
Mon ancien amour
Le second a dit, dors
Dans mon lit

Et ils se sont réveillés et sont tombés au sol
Toute la nuit sans corps

Et le troisième qui s'est fatigué sur les vagues
Avec deux joies impuissantes et des crimes
Il n'a rien dit
Il ne voulait voir aucun humain
Parce qu'ils sont revenus dans son cœur
Ceux qui sont partis loin de lui