Lyrics and translation Stamina - Too Tired to Live

Too Tired to Live

So much to see, but my mind and eyes are blind
Someone tells me there's something i'm to find
Searching for a game i'm wasting every day
I have got no faith and no more gods to pray
(Silent and distant)

Trying to figure out who is to blame, i'm deceiving myself
Am i guilty or am i just the one who pays?
When i was younger i had time to believe in all the lies
But today i pray tomorrow never comes

And it seems like i've been wasting all my time
Waiting for some help from above
What's the meaning of tomorrow? tell me now...

Tired to live, grown up carrying the weight of those years
Tired to live, wasting time, chasing diamonds and pearls
Tired to live, while reality keeps stealin' my dreams
I'm too tired to live, there's nothing i can do, i'm loosin' you

I lost the will to live, i am worn out inside
I can have no fun, even if i try
In this endless searching for myself, i can't find any sense
And everyday i wake up without knowing why

Still i feel that somewhere there's a ray of light
And i know everything could be alright
Will you hold my hand again? tell me now...

Trop fatigué pour vivre

Il y a tellement de choses à voir, mais mon esprit et mes yeux sont aveugles
Quelqu'un me dit qu'il y a quelque chose que je dois trouver
Je cherche un jeu, je gaspille chaque jour
Je n'ai plus aucune foi et plus aucun dieu à qui prier
(Silencieux et distant)

J'essaie de comprendre qui est à blâmer, je me trompe moi-même
Suis-je coupable ou suis-je juste celui qui paie ?
Quand j'étais plus jeune, j'avais le temps de croire à tous les mensonges
Mais aujourd'hui, je prie pour que demain n'arrive jamais

Et il semble que j'aie gaspillé tout mon temps
En attendant de l'aide d'en haut
Quel est le sens de demain ? Dis-le moi maintenant...

Fatigué de vivre, j'ai grandi en portant le poids de ces années
Fatigué de vivre, en perdant mon temps, en courant après les diamants et les perles
Fatigué de vivre, alors que la réalité continue de voler mes rêves
Je suis trop fatigué pour vivre, je ne peux rien faire, je te perds

J'ai perdu la volonté de vivre, je suis épuisé intérieurement
Je ne peux pas m'amuser, même si j'essaie
Dans cette recherche sans fin de moi-même, je ne trouve aucun sens
Et chaque jour, je me réveille sans savoir pourquoi

Je sens quand même qu'il y a un rayon de lumière quelque part
Et je sais que tout pourrait aller bien
Voudras-tu me tenir la main à nouveau ? Dis-le moi maintenant...