Lyrics and translation Stamp - 1%

1%

ฉันคิดถึงเธอจนไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความเป็นจริงมันบังคับ
ให้ฉันไม่อาจโทรไป
ทำได้แค่เขียนเพลง
เพื่อปลอบให้ตัวเองทนไหว
เขียนยากอยู่นิดนึง
ต้องคอยมาตัดคำว่าคิดถึงเธอออกไป

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นจะคิดเหมือนกันบ้างไหม
ถ้าฉันไม่ร้องเป็นเพลงนี้คงไม่มีวันถามออกไป
ถ้อยคำเป็นล้านคำ ข้างใน
อยากให้เธอรู้ตัว
แต่ก็กลัวเธอจะหนีไปไม่ไหว

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

ฉันคิดถึงเธอฉันก็รู้
แค่ฉันต้องอยู่กับความจริง
ชีวิตใช่จะสมใจไปทุกสิ่ง
แค่เรายังเหมือนเดิม
ก็สุขมากเกินพอแล้วจริงๆ

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

แม้บางทีมีปวดร้าวบ้าง
ระหว่างทางอาจมีเสียใจ
แค่ได้คุยได้พบบวกลบแล้วฉันสุขใจ
แค่คิดถึงเธอจนไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร

ที่เธอรับที่เธอได้รู้ ที่เธอได้เห็น
มันแค่ 1 เปอร์เซ็นต์ที่มาจากใจฉัน
เพราะที่เหลือมันคือความรัก
ที่มากกว่าเพื่อนกัน
ไม่มีวันที่จะบอกไป

ทุกความลับที่ฉันซ่อนไว้ไม่ได้บอกเธอ
บอกมันอยู่เสมอด้วยดวงตาของฉัน
แม้ว่าเธอบังเอิญได้เห็นแล้วไม่เป็นเช่นกัน
โปรดอย่าจำและอย่าใส่ใจ
ขอแค่เราได้คุยกันอย่างนี้
ให้ 99 ส่วนความรักที่มี
ปล่อยให้ฉันกลืนมันไว้ข้างใน

1%

Je pense à toi au point de ne pas savoir quoi faire.
Quand la réalité me force
à ne pas pouvoir t'appeler,
je ne peux que composer une chanson
pour me réconforter et tenir bon.
C'est un peu difficile d'écrire.
Je dois constamment supprimer les mots « je pense à toi ».

Je ne sais pas si tu penses la même chose.
Si je ne chantais pas cette chanson, je n'oserais jamais te le demander.
Des millions de mots à l'intérieur
je veux que tu les saches,
mais j'ai peur que tu ne t'enfuis pas.

Ce que tu acceptes, ce que tu connais, ce que tu vois,
c'est juste 1 % de ce qui vient de mon cœur.
Parce que le reste, c'est l'amour
qui est plus fort que l'amitié.
Je ne le dirai jamais.
Je veux juste qu'on puisse parler comme ça.
Que les 99 % d'amour que j'ai
restent enfouis en moi.

Je pense à toi, je le sais.
Je dois juste vivre avec la réalité.
La vie n'est pas toujours comme on le souhaite.
Tant que nous restons comme avant,
c'est déjà assez bien.

Ce que tu acceptes, ce que tu connais, ce que tu vois,
c'est juste 1 % de ce qui vient de mon cœur.
Parce que le reste, c'est l'amour
qui est plus fort que l'amitié.
Je ne le dirai jamais.
Je veux juste qu'on puisse parler comme ça.
Que les 99 % d'amour que j'ai
restent enfouis en moi.

Parfois, il y a de la douleur,
il peut y avoir de la tristesse en chemin.
Le simple fait de pouvoir parler, de se rencontrer, de faire le bilan me rend heureux.
Je pense à toi au point de ne pas savoir quoi faire.

Ce que tu acceptes, ce que tu connais, ce que tu vois,
c'est juste 1 % de ce qui vient de mon cœur.
Parce que le reste, c'est l'amour
qui est plus fort que l'amitié.
Je ne le dirai jamais.

Tous les secrets que je cache et que je ne te dis pas
je les dis toujours avec mes yeux.
Si tu les vois par hasard et que ce n'est pas la même chose,
s'il te plaît, ne t'en souviens pas et ne fais pas attention.
Je veux juste qu'on puisse parler comme ça.
Que les 99 % d'amour que j'ai
restent enfouis en moi.