Lyrics and translation Stamp - ร้อยล้านวิว (Million View)
อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
J'aimerais
voyager
loin,
jusqu'au
ciel
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาภาพใหม่
ๆ
J'aimerais
oublier
le
passé
et
trouver
de
nouvelles
images
ลบภาพเดิมในใจ
Effacer
les
images
anciennes
dans
mon
cœur
แต่เดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
Mais
peu
importe
combien
je
marche,
les
images
anciennes
sont
toujours
dans
mes
rêves
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
Comment
pourrais-je
les
oublier
?
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
Combien
de
fois
dois-je
regarder
le
ciel
?
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
Combien
de
temps
dois-je
regarder
la
mer
?
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Combien
de
millions
d'étoiles
dois-je
regarder
pour
trouver
la
paix
?
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
Combien
de
soleils
dois-je
voir
?
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
Je
ne
sais
pas
encore
combien
de
millions
de
vues
จึงจะลบภาพเธอ
ได้หมดจากใจ
Effaceront
ton
image
de
mon
cœur
ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
L'image
de
toi
me
regardant
avec
tes
yeux
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
Est
toujours
claire
dans
mon
cœur,
peu
importe
où
je
regarde
ไม่อาจลบภาพเดิมในใจ
Je
ne
peux
pas
effacer
les
images
anciennes
dans
mon
cœur
เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
Peu
importe
combien
je
marche,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
Comment
pourrais-je
l'oublier
?
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
Combien
de
fois
dois-je
regarder
le
ciel
?
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
Combien
de
temps
dois-je
regarder
la
mer
?
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Combien
de
millions
d'étoiles
dois-je
regarder
pour
trouver
la
paix
?
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
Combien
de
soleils
dois-je
voir
?
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
Je
ne
sais
pas
encore
combien
de
millions
de
vues
จึงจะลบภาพเธอ
ได้หมดจากใจ
Effaceront
ton
image
de
mon
cœur
แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
Mais
peu
importe
combien
je
marche,
il
n'y
a
que
toi
dans
mon
cœur
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
Comment
pourrais-je
l'oublier
?
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
Combien
de
fois
dois-je
regarder
le
ciel
?
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
Combien
de
temps
dois-je
regarder
la
mer
?
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Combien
de
millions
d'étoiles
dois-je
regarder
pour
trouver
la
paix
?
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
Combien
de
soleils
dois-je
voir
?
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
Je
ne
sais
pas
encore
combien
de
millions
de
vues
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
Effaceront
ton
image
de
mon
cœur
อีกกี่พันท้องฟ้า
Combien
de
milliers
de
cieux
อีกกี่พันภูเขา
Combien
de
milliers
de
montagnes
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
Combien
de
millions
d'étoiles
dois-je
regarder
pour
trouver
la
paix
?
อีกกี่ดวงอาทิตย์
Combien
de
soleils
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
Ne
me
feront
pas
penser
à
toi
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ
Et
effaceront
ton
image
de
mon
cœur
จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ
Effaceront
ton
image
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.