Lyrics and translation Stamp feat. 9 Artists - ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ก่อนบทเพลงจะหมดความหมาย

ถ้าวันพรุ่งนี้โลกที่เธออยู่ จะไม่ได้ยินบทเพลงของฉัน
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีเพลงใหม่ ไม่มีบทเพลงในความทรงจำ
ถ้าวันพรุ่งนี้ฉันพบคำตอบ ว่าสิ่งที่ทำไม่มีความหมาย
ถ้าวันพรุ่งนี้ไม่มีทางออก มืดมนจนเดินต่อไปไม่ได้

ถ้าถึงพรุ่งนี้แล้วทุกๆ สิ่งที่เราได้เคยฝัน
จะเป็นแค่เรื่องร้ายๆ แล้วจบ
ไม่มีใครรู้พรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
จึงอยากจะเขียนเพลงนี้แทนหัวใจฝากเธอไว้

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมคงจะฝืนไม่ได้ ผมรู้ดีและเข้าใจ
ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้จะคงอยู่ได้เสมอไป
มีวันที่ขึ้นก็ต้องมีวันที่ลง
เหลือเพียงความหวัง ศรัทธา ความรักเท่านั้นที่มั่นคง
แม้วันนี้จะมืดจะมองไม่เห็นเส้นทางข้างหน้า
ผมก็จะเขียนเพลงด้วยความรักจนหยุดสุดท้ายของน้ำตา

ต่อจากนี้ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร (ไม่ว่าจะเป็นเช่นไร)
ก็จะร้องเพลงด้วยความรักออกจากหัวใจ (ใช่)
ต่อไป (ผมจะทำมันต่อไป)

ก่อนที่ความฝัน (ขอมอบเพลงนี้ไว้ให้คุณเก็บไว้)
จะล่มสลาย (ให้คุณได้รู้ว่ารักไม่เปลี่ยนไป) ก่อนที่บทเพลง
(ถึงแม้พรุ่งนี้ทุกอย่าง ไม่เหมือนวันที่เราเคยเคียง)
จะหมดความหมาย (ผมก็จะรักคุณ รักคุณ รักคุณตลอดไป)

จะทำอย่างไรกับวันที่ไม่มีหนทาง
ขอระบายให้เธอได้รู้บ้าง
นับจากนี้แม้โลกจะไม่เป็นดังฝัน
จำเอาไว้จับมือฉัน เราจะยังมีกันและกันเสมอ

บอกว่ารักเธอ ขนาดไหน
จะบอกว่ารักเธอ เพราะฉันมั่นใจ
บอกเอาไว้ก่อน บอกผ่านเพลงนี้ก่อน
ก่อนจะไม่เหลืออะไรให้ฉันอีกต่อไป

บอกเธอไว้ก่อน สิ่งเดียวที่แน่นอน
ก็คือรักทุกคำที่ฉันพูดออกไป
แค่บอกกับเธอว่ารักเธอ รักเธอเสมอ
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้มันจะเป็นอย่างไร
ความตั้งใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป

ก่อนที่ความฝันจะล่มสลาย
ก่อนที่บทเพลงจะหมดความหมาย

ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณ
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน บทเพลงนี้ให้แทนความรักที่มี)
ผมยังจะรักคุณ รักคุณ ผมยังจะรักคุณ รักคุณตลอดไป
(ให้บทเพลงนี้แทนใจฉัน ให้บทเพลงนี้ให้แทนของขวัญ)

เปลี่ยนไปทุกอย่างจากเมื่อวาน
คิดว่ามันเป็นเพียงแค่ความฝัน (มาลัย)
จับมือฉันจำเอาไว้

Прежде чем песня потеряет смысл

Если завтра в твоем мире ты не услышишь моих песен,
Если завтра не будет новых песен, не будет песен в твоей памяти,
Если завтра я пойму, что все, что я делал, не имело смысла,
Если завтра не будет выхода, и тьма не позволит идти дальше,

Если завтра все, о чем мы мечтали,
Станет лишь плохим сном и закончится,
Никто не знает, что будет завтра,
Поэтому я хочу написать эту песню вместо своего сердца и оставить ее тебе.

Прежде чем мечты рухнут,
Прежде чем песня потеряет смысл.

Я не смогу противиться этому, я знаю и понимаю,
Что ничто в этом мире не вечно.
После взлета всегда бывает падение.
Остаются лишь надежда, вера и любовь — только они неизменны.
Пусть сегодня темно и не видно пути,
Я буду писать песни с любовью до последней слезы.

Что бы ни случилось потом (что бы ни случилось),
Я буду петь с любовью в сердце (да),
Я буду продолжать (я буду продолжать).

Прежде чем мечты (позволь мне посвятить тебе эту песню),
Рухнут (чтобы ты знала, что моя любовь не изменилась). Прежде чем песня
(даже если завтра все будет не так, как прежде),
Потеряет смысл (я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя вечно).

Что делать в день, когда нет пути?
Хочу рассказать тебе об этом.
Пусть даже мир не станет таким, как мы мечтали,
Помни, что мы будем держаться за руки, мы всегда будем вместе.

Сказать, как сильно я тебя люблю,
Сказать, как сильно я тебя люблю, потому что я уверен,
Сказать тебе до, сказать через эту песню,
Прежде чем у меня ничего не останется.

Скажу тебе до, единственное, в чем я уверен,
Так это в каждом слове любви, что я произношу.
Просто сказать тебе, что люблю тебя, люблю тебя всегда,
Каким бы ни было завтра,
Мои чувства останутся прежними.

Прежде чем мечты рухнут,
Прежде чем песня потеряет смысл.

Я буду любить тебя, любить тебя, я буду любить тебя, любить тебя.
(Пусть эта песня будет моим сердцем, эта песня — моей любовью.)
Я буду любить тебя, любить тебя, я буду любить тебя, любить тебя вечно.
(Пусть эта песня будет моим сердцем, пусть эта песня будет моим подарком.)

Все изменилось со вчерашнего дня,
Думаю, это был всего лишь сон (гирлянда).
Возьми меня за руку, запомни.