Lyrics and translation Stamp feat. Boyd Kosiyabong - สองหมื่น

สองหมื่น

ชีวิตนี้เรามีเวลากันแค่ไหน
ก็เคยได้ยินบางคนได้ลองประมาณเอาไว้
ว่าอย่างดีก็แค่สองหมื่นวัน

ไม่ต้องนับให้ชัดๆ ก็พอที่จะรู้
วันเวลาที่เราต่างมีบนโลกนั้น
มันไม่ได้มากมาย

และวันนี้เราจะเสียไปอีกหนึ่งวัน
จากชีวิตที่แสนสั้นไม่ได้ยืดยาว
ทั้งที่จริงเรามาที่นี่กันแค่เพียงชั่วคาว
อีกไม่นานก็คงต้องลาจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

ทั้งชีวิตที่เดินผ่านมาเราโชคดีแค่ไหน
หรือเรายังจะอยากเก็บความโชคดีเอาไว้
คนเดียวจนหมดสองหมื่นวัน

เพราะวันนี้จะถูกใช้ไปอีกหนึ่งวัน
จากชีวิตที่แสนสั้นไม่ได้ยืดยาว
ทั้งที่จริงเรามาที่นี่กันแค่เพียงชั่วคาว
อีกไม่นานก็คงต้องลาจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดายเวลาที่ต้องจากไป

อยู่ที่เราจะใช้เวลาที่มี อยู่บนโลกนี้กันยังไง
เพื่อให้กับตัวเองคนเดียวทุกวัน
หรือจะแบ่งปันให้คนอื่นบ้างไหม
เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

เพื่อเราจะไม่ต้องมาเสียดาย เวลาที่ต้องจากไป

Двадцать тысяч

Сколько же времени у нас есть в этой жизни?
Я слышал, кто-то пытался подсчитать,
Что в лучшем случае это всего двадцать тысяч дней.

Не нужно считать точно, достаточно просто знать,
Что время, которое у нас есть на этой земле,
Не так уж и много.

И сегодня мы потеряем еще один день
Из нашей короткой, недолгой жизни.
Ведь на самом деле мы здесь лишь на мгновение,
И скоро нам придется уйти.

Вопрос в том, как мы проведем то время, что у нас есть на этой земле,
Только для себя каждый день,
Или поделимся им с другими?
Чтобы потом не сожалеть о времени, которое пришлось покинуть.

Насколько нам повезло за всю нашу жизнь?
Или мы хотим сохранить всю свою удачу для себя
На все эти двадцать тысяч дней?

Ведь сегодня мы потратим еще один день
Из нашей короткой, недолгой жизни.
Ведь на самом деле мы здесь лишь на мгновение,
И скоро нам придется уйти.

Вопрос в том, как мы проведем то время, что у нас есть на этой земле,
Только для себя каждый день,
Или поделимся им с другими?
Чтобы потом не сожалеть о времени, которое пришлось покинуть.

Вопрос в том, как мы проведем то время, что у нас есть на этой земле,
Только для себя каждый день,
Или поделимся им с другими?
Чтобы потом не сожалеть о времени, которое пришлось покинуть.

Чтобы потом не сожалеть о времени, которое пришлось покинуть.