Lyrics and translation Stamp feat. Trai Bhumiratna, Kornkamol Chaiwatanamethin - ร่ม

ร่ม

ฝนพรำ หยดน้ำก็โปรยลงถนน
ทำให้ทุกคนหยุดอยู่ตรงนั้น ไม่มีใครก้าวเดินไป
โชคดีที่ฉันยังเก็บมัน เอาไว้
ฉันยังมีร่มคันใหญ่ ไม่ต้องกลัวจะเปียกกาย
แต่เพียงคนเดียวก้าวเดินไป
ตัดตัวเองจากโลกรอบกาย
ร่มของฉันก็คงไม่มีความหมาย

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ฝนพรำ แต่โลกก็ยังคงสวยงาม
มีใครคนหนึ่งเดินเข้ามาทัก ว่าร่วมทางกับเขาไหม
เค้าดูไม่ค่อยมั่นใจ ท่าทีของเค้าเขินอาย
แต่แววตาคูนั้นเหมือนจะมีความหมาย

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

(เป็นเวลาที่ช้าๆ เป็นเวลาที่ประทับใจ)
อยากจะขอให้เธอเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยาดฝน
(โชคร้ายที่เจอกับลมฝน โชคดีที่เธอมาเดินด้วยกัน)
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน

ถ้ามีเธอเดินไปด้วยกัน ฉันก็คงสุขใจ

นำเนื้อเพลง หรือบทความ ไปลงที่เว็บอื่น อย่าลืมให้เครดิต Lyrics.CM ผู้แกะเนื้อเพลงด้วยครับ:)

Parapluie

La pluie tombe, les gouttes s'éparpillent sur la route
Faisant que tout le monde s'arrête là, personne ne se met en route
Heureusement, je l'ai encore gardé
J'ai encore un grand parapluie, je n'ai pas peur de me mouiller
Mais toute seule je marche
Je me coupe du monde qui m'entoure
Mon parapluie n'a plus aucun sens

Sous ce parapluie, il reste encore de la place
J'aimerais qu'une personne vienne se joindre à moi
Rester ensemble au milieu des gouttes de pluie
Ce parapluie est fait pour deux
Peu importe la violence du vent et de la pluie
Si on marche ensemble, on se sentira plus sereine

La pluie tombe, mais le monde reste beau
Quelqu'un arrive et me demande si je veux faire un bout de chemin avec lui
Il semble un peu timide, son attitude est maladroite
Mais ses yeux ont l'air de vouloir dire quelque chose

Sous ce parapluie, il reste encore de la place
J'aimerais qu'une personne vienne se joindre à moi
Rester ensemble au milieu des gouttes de pluie
Ce parapluie est fait pour deux
Peu importe la violence du vent et de la pluie
Si on marche ensemble, on se sentira plus sereine

Sous ce parapluie, il reste encore de la place
J'aimerais qu'une personne vienne se joindre à moi
Rester ensemble au milieu des gouttes de pluie
Ce parapluie est fait pour deux
Peu importe la violence du vent et de la pluie
Si on marche ensemble, on se sentira plus sereine

Sous ce parapluie, il reste encore de la place
J'aimerais qu'une personne vienne se joindre à moi
Rester ensemble au milieu des gouttes de pluie
Ce parapluie est fait pour deux
Peu importe la violence du vent et de la pluie
Si on marche ensemble, on se sentira plus sereine

(C'est un moment lent, un moment inoubliable)
J'aimerais que tu viennes te joindre à moi
Rester ensemble au milieu des gouttes de pluie
(Malchance d'être pris sous la pluie, chance d'être accompagné)
Peu importe la violence du vent et de la pluie

Si tu marches avec moi, je serai heureuse

Si tu utilises ces paroles ou cet article sur un autre site web, n'oublie pas de donner le crédit à Lyrics.CM, le créateur des paroles.