Lyrics and translation Stamp feat. Trai Bhumiratna, Kornkamol Chaiwatanamethin - ร่ม

ร่ม

ฝนพรำ หยดน้ำก็โปรยลงถนน
ทำให้ทุกคนหยุดอยู่ตรงนั้น ไม่มีใครก้าวเดินไป
โชคดีที่ฉันยังเก็บมัน เอาไว้
ฉันยังมีร่มคันใหญ่ ไม่ต้องกลัวจะเปียกกาย
แต่เพียงคนเดียวก้าวเดินไป
ตัดตัวเองจากโลกรอบกาย
ร่มของฉันก็คงไม่มีความหมาย

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ฝนพรำ แต่โลกก็ยังคงสวยงาม
มีใครคนหนึ่งเดินเข้ามาทัก ว่าร่วมทางกับเขาไหม
เค้าดูไม่ค่อยมั่นใจ ท่าทีของเค้าเขินอาย
แต่แววตาคูนั้นเหมือนจะมีความหมาย

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

ใต้ร่มคันนี้ มันยังมีพื้นที่ว่างพอ
อยากจะขอสักคนเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยดฝน
ร่มคันนี้ มันมีไว้สำหรับคนสองคน
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน
ถ้ามีคนเดินไปด้วยกันก็คงอุ่นใจ

(เป็นเวลาที่ช้าๆ เป็นเวลาที่ประทับใจ)
อยากจะขอให้เธอเข้ามาอยู่กับฉัน
อยู่ด้วยกันท่ามกลางหยาดฝน
(โชคร้ายที่เจอกับลมฝน โชคดีที่เธอมาเดินด้วยกัน)
ไม่ว่าลมฝนจะพัดกระหน่ำ สักเพียงไหน

ถ้ามีเธอเดินไปด้วยกัน ฉันก็คงสุขใจ

นำเนื้อเพลง หรือบทความ ไปลงที่เว็บอื่น อย่าลืมให้เครดิต Lyrics.CM ผู้แกะเนื้อเพลงด้วยครับ:)

Зонт

Моросит дождь, капли падают на дорогу,
Заставляя всех остановиться, никто не идёт вперёд.
Мне повезло, что я сохранил его,
У меня всё ещё есть большой зонт, не бойся промокнуть.
Но идя в одиночестве,
Отрезая себя от окружающего мира,
Мой зонт, кажется, не имеет смысла.

Под этим зонтом ещё достаточно места,
Я хотел бы, чтобы кто-то был рядом со мной,
Быть вместе под дождём.
Этот зонт предназначен для двоих,
Неважно, как сильно будет дуть ветер и дождь,
Если кто-то идёт рядом, на душе спокойно.

Моросит дождь, но мир всё ещё прекрасен,
Кто-то подошёл и спросил, не составить ли мне компанию.
Ты выглядишь неуверенно, твои движения застенчивы,
Но в твоих глазах, кажется, есть смысл.

Под этим зонтом ещё достаточно места,
Я хотел бы, чтобы кто-то был рядом со мной,
Быть вместе под дождём.
Этот зонт предназначен для двоих,
Неважно, как сильно будет дуть ветер и дождь,
Если кто-то идёт рядом, на душе спокойно.

Под этим зонтом ещё достаточно места,
Я хотел бы, чтобы кто-то был рядом со мной,
Быть вместе под дождём.
Этот зонт предназначен для двоих,
Неважно, как сильно будет дуть ветер и дождь,
Если кто-то идёт рядом, на душе спокойно.

Под этим зонтом ещё достаточно места,
Я хотел бы, чтобы кто-то был рядом со мной,
Быть вместе под дождём.
Этот зонт предназначен для двоих,
Неважно, как сильно будет дуть ветер и дождь,
Если кто-то идёт рядом, на душе спокойно.

(Время течёт медленно, время, которое я запомню)
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Быть вместе под дождём.
(Какое невезение попасть под дождь, и как же повезло, что ты идёшь рядом)
Неважно, как сильно будет дуть ветер и дождь,

Если ты пойдёшь со мной, я буду счастлив.

При размещении текста песни или статьи на других сайтах, не забудьте указать авторство Lyrics.CM, спасибо :)