Lyrics and translation Stamp feat. Two Popetorn & ฟักกลิ้ง ฮีโร่ - สองยกกำลังยี่สิบ (feat. ตู่ ภพธร, ฟักกลิ้ง ฮีโร่)
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
เรามาลองร่วมกันเปลี่ยนโลกดูไหม
Essayons
ensemble
de
changer
le
monde,
tu
veux
?
เปลี่ยนทุกข์ให้เป็นสุขเปลี่ยนไกลให้มาใกล้
Changer
le
chagrin
en
joie,
rapprocher
ce
qui
est
loin,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
คนหนึ่งคนบวกกับคนอีกหนึ่งคน
Une
personne
plus
une
autre
personne,
กับอีกคนหนึ่งคนที่บวกกับคนอีกหนึ่งคน
Et
une
autre
personne
ajoutée
à
une
autre
personne,
สองคูณสองก็ได้เป็นสี่ใช่ไหม
Deux
fois
deux
font
quatre,
n'est-ce
pas
?
แต่สองเล็กๆ
อาจจะไม่สำคัญ
Mais
ce
petit
deux
peut
ne
pas
être
important,
แต่ถ้ายกกำลังยี่สิบเข้าไป
Mais
si
on
le
met
à
la
puissance
vingt,
รู้ไหมได้เท่าไร
เราได้ล้านคน
Tu
sais
combien
on
obtient
? Un
million
de
personnes.
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
เรามาลองร่วมกันเปลี่ยนโลกดูไหม
Essayons
ensemble
de
changer
le
monde,
tu
veux
?
เปลี่ยนทุกข์ให้เป็นสุขเปลี่ยนไกลให้มาใกล้
Changer
le
chagrin
en
joie,
rapprocher
ce
qui
est
loin,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
ใจหนึ่งใจบวกกับใจอีกหนึ่งใจ
Un
cœur
plus
un
autre
cœur,
กับอีกใจหนึ่งใจที่บวกกับใจอีกหนึ่งใจ
Et
un
autre
cœur
ajouté
à
un
autre
cœur,
สองคูณสองก็ได้เป็นสี่เหมือนเดิม
Deux
fois
deux
font
quatre,
comme
avant.
แต่สองเล็กๆ
อาจจะไม่สำคัญ
Mais
ce
petit
deux
peut
ne
pas
être
important,
แต่ถ้ายกกำลังยี่สิบไปเพิ่ม
Mais
si
on
le
met
à
la
puissance
vingt
et
qu'on
l'augmente,
รู้ใช่ไหมว่าเราได้อีกล้านใจ
Tu
sais
combien
on
obtient
? Un
million
de
cœurs.
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
เรามาลองร่วมกันเปลี่ยนโลกดูไหม
Essayons
ensemble
de
changer
le
monde,
tu
veux
?
เปลี่ยนทุกข์ให้เป็นสุขเปลี่ยนไกลให้มาใกล้
Changer
le
chagrin
en
joie,
rapprocher
ce
qui
est
loin,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
จากเธอและฉัน
บวกกันกับเขา
De
toi
et
de
moi,
ajoutés
à
lui,
ร่วมกันเป็นเราที่เข้าใจกันและกัน
Ensemble
nous
formons
un
nous
qui
se
comprend.
จากหมู่บ้านนี้
สู่ประเทศนั้น
De
ce
village
à
ce
pays,
ฉันว่าไม่นานทั้งโลกก็จะถูกเปลี่ยนทั้งใบ
Je
pense
que
bientôt
le
monde
entier
sera
transformé.
Rap
Rap
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
เรามาลองร่วมกันเปลี่ยนโลกดูไหม
Essayons
ensemble
de
changer
le
monde,
tu
veux
?
เปลี่ยนทุกข์ให้เป็นสุขเปลี่ยนไกลให้มาใกล้
Changer
le
chagrin
en
joie,
rapprocher
ce
qui
est
loin,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
ลา
La
la
la
la
la
la
la
la
la
เรามาลองร่วมกันเปลี่ยนโลกดูไหม
Essayons
ensemble
de
changer
le
monde,
tu
veux
?
เปลี่ยนทุกข์ให้เป็นสุขเปลี่ยนไกลให้มาใกล้
Changer
le
chagrin
en
joie,
rapprocher
ce
qui
est
loin,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
โดยเริ่มต้นที่เรา
โดยเริ่มต้นที่เรา
En
commençant
par
nous,
en
commençant
par
nous,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
โดยเริ่มต้นที่เรา
โดยเริ่มต้นที่เรา
En
commençant
par
nous,
en
commençant
par
nous,
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
โดยเริ่มต้นที่เราเองแค่สองคน
En
commençant
par
nous
deux,
juste
toi
et
moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.