Lyrics and translation Stamp feat. Singto Numchok & สิงโต นำโชค - ชายกลาง

ชายกลาง

เขาคนนั้นหันมามองแต่คุณ แต่คุณก็มองข้ามไป
เขาคนนั้นก็รอมาร่วมปี แต่คุณก็บอกว่าไม่ใช่
เขาคนนั้นเห็นมารออยู่ตอนเย็น คุณก็บอกพี่ชาย
แต่ยังจะชอบมาระบายบอกว่าคุณเหงาใจ

เฝ้ามองดูคุณมาตั้งนาน อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม

และผมก็เป็นอีกคน ที่เฝ้ารอคุณมาตั้งนาน
หัวใจผมมันสั่น เมื่อได้ฟังว่าคุณไม่มีใครสนใจ
แล้วว่าคนหน้าตาอย่างผม คุณไม่นับคุณไม่มองเลยว่านี่ก็ผู้ชาย
มันเจ็บใจจนอยากจะวิ่งร้องไห้ ถ้าไม่ตายคุณก็ไม่เคยสน

จากผู้ติดตามสถานการณ์ อยากบอกอะไรหน่อยได้ไหม
ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ อย่างผมได้ไหม
ลองดูสักครั้งได้ไหม สักครั้งได้ไหม

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไรครับ
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ

ผู้ชายดีๆ ผู้ชายดีๆ มีแฟนหมดแล้วคุณจะรออะไร
ผู้ชายรวยๆ ลูกคนรวยๆ ก็มีคนสวยแย่งชิงมากมาย
ผู้หญิงที่รูปงดงามอย่างคุณ เป็นโสดเป็นวุ้นมันน่าเสียดาย
ลองคบแค่ผู้ชายกลางๆ ขอผมเป็นผู้ชาย กลางๆ ของคุณได้ไหม

L'homme du milieu

Cet homme te regarde, mais tu ne le remarques pas.
Il t'attend depuis un an, mais tu dis que ce n'est pas lui.
Il est là à te regarder le soir, tu dis que c'est ton frère.
Et pourtant, tu te confies à lui en lui disant que tu te sens seule.

Je te regarde depuis si longtemps, j'aimerais te dire quelque chose.
Tous les bons hommes sont déjà pris, qu'est-ce que tu attends ?
Les hommes riches, les fils de riches, se font accaparer par des femmes magnifiques.
Une femme aussi belle que toi, être célibataire, c'est dommage.
Essaie de sortir avec un homme ordinaire comme moi.

Et je suis un autre qui t'attend depuis si longtemps.
Mon cœur bat la chamade quand j'apprends que personne ne t'intéresse.
Et tu dis qu'avec un visage comme le mien, je ne compte pas, tu ne me vois pas comme un homme.
Ça me fait tellement mal que j'ai envie de courir et de pleurer, sinon tu ne t'en soucieras jamais.

En tant que simple observateur, j'aimerais te dire quelque chose.
Tous les bons hommes sont déjà pris, qu'est-ce que tu attends ?
Les hommes riches, les fils de riches, se font accaparer par des femmes magnifiques.
Une femme aussi belle que toi, être célibataire, c'est dommage.
Essaie de sortir avec un homme ordinaire comme moi.
Essaie une fois, juste une fois.

Tous les bons hommes sont déjà pris, qu'est-ce que tu attends ?
Les hommes riches, les fils de riches, se font accaparer par des femmes magnifiques.
Une femme aussi belle que toi, être célibataire, c'est dommage.
Essaie de sortir avec un homme ordinaire.

Tous les bons hommes sont déjà pris, qu'est-ce que tu attends ?
Les hommes riches, les fils de riches, se font accaparer par des femmes magnifiques.
Une femme aussi belle que toi, être célibataire, c'est dommage.
Essaie de sortir avec un homme ordinaire, laisse-moi être l'homme ordinaire de ta vie.