Lyrics and translation Stamp - ความคิด

ความคิด

ยังเดินผ่านทุกวัน
ที่ที่เราพบกันเมื่อก่อน
ยังจำซ้ำๆ ได้ทุกตอน
ราวกับมีใครมาหมุน ย้อนเวลา

แต่ก็คงจะหมุนย้อนได้แค่ในความคิด
ในชีวิตจริง คงไม่เจอกันอีกแล้ว
ยืนอยู่ตรงที่เดิม แต่ไม่มีวี่แวว
เธอจากไปแล้ว และคงไม่ย้อนคืนมาหา

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันจะฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

อยากเจอเธอเหลือเกิน
เพราะก่อนที่เราต้องเดินแยกทาง
ฉันมีความคิดหลายๆ อย่าง
หลายอย่างเหลือเกิน ที่ฉันไม่ได้พูดไป

แต่กลับมานึกขึ้นได้ในเวลานี้
ในเวลาที่เธอเดินจากฉันไปแสนไกล
หากเธอนั้นยังอยู่ จะกอดเธอให้ชื่นใจ
และค่อยพูดออกไป ทุกสิ่งที่อยู่ในใจฉัน

ได้แต่ฝากความคิดของฉันเอาไว้
เผื่อวันไหนเธอผ่านมา
เห็นที่เดียวกันนี้ เธอจะนึกขึ้นได้ว่า
เคยมีคนนึงยืนข้างเธอ อยู่ตรงนี้เสมอตลอดมา

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า ฉันยังรักเธอ

ให้เธอสัมผัสความคิดที่ฉันทิ้งไว้
อาจไม่เห็นได้ด้วยตา
ฉันได้ฝากเอาไว้ อยู่ในพื้นดินและท้องฟ้า
มันเป็นความคิดที่กระซิบว่า

Pensées

Je continue de passer chaque jour
Là où nous nous sommes rencontrés autrefois
Je me souviens encore de chaque instant
Comme si quelqu'un faisait tourner le temps en arrière

Mais je ne peux faire tourner le temps en arrière que dans mes pensées
Dans la vraie vie, nous ne nous reverrons plus jamais
Je me tiens au même endroit, mais il n'y a aucun signe de toi
Tu es partie et tu ne reviendras jamais

Je ne peux que laisser mes pensées derrière moi
Au cas où tu passerais un jour
En voyant le même endroit, tu te souviendras que
Il y avait une personne qui était toujours à tes côtés ici

Laisse-toi toucher par les pensées que j'ai laissées derrière moi
Tu ne pourras peut-être pas les voir
Je les ai laissées dans le sol et le ciel
Ce sont des pensées qui murmurent que je t'aime encore

J'ai tellement envie de te revoir
Parce qu'avant que nous ayons à nous séparer
J'avais tellement de pensées
Tant de choses que je n'ai pas dites

Mais je me suis souvenue de tout cela maintenant
Maintenant que tu es partie si loin de moi
Si tu étais encore là, je te prendrais dans mes bras pour te réconforter
Et je te dirais tout ce que j'ai dans le cœur

Je ne peux que laisser mes pensées derrière moi
Au cas où tu passerais un jour
En voyant le même endroit, tu te souviendras que
Il y avait une personne qui était toujours à tes côtés ici

Laisse-toi toucher par les pensées que j'ai laissées derrière moi
Tu ne pourras peut-être pas les voir
Je les ai laissées dans le sol et le ciel
Ce sont des pensées qui murmurent que je t'aime encore

Laisse-toi toucher par les pensées que j'ai laissées derrière moi
Tu ne pourras peut-être pas les voir
Je les ai laissées dans le sol et le ciel
Ce sont des pensées qui murmurent que