Lyrics and translation Stamp - คุณ

คุณ

ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
ก่อนเธอจะคิด ก่อนจะตัดสินใจ
เธอกำลังสับสน สงบอารมณ์ไว้
ลองนึกเรื่องดี ๆ เราสองเคยมีกันมากมาย

หลับตาลืมเหตุผล ให้โลกมีเราแค่สองคน
คนอื่นไม่มีตัวตน แล้วค้นลงไปข้างใน
ความสุขในวันนั้น ยังหลงเหลืออยู่แค่ไหน
ความรู้สึกดี ๆ กับคน คนนี้ยังมีบ้างไหม

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ

แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้าง ๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยเธอโปรดบอกฉัน ว่าเธอยังรู้สึก

หลับตาลืมเหตุผล ให้โลกมีเราแค่สองคน
ถ้าเขาไม่มีตัวตน เราสองคนจะเป็นอย่างไร
ความสุขในวันนั้น จะหลงเหลืออยู่บ้างไหม
ความรู้สึกดี ๆ กับคน คนนี้ยังมีบ้างไหม

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

ถ้าเธอไม่รู้สึก ฉันพร้อมจะเดินจากไป
ถ้าไม่มีความสุขกับฉัน มันคงไม่ใช่
ฉันเชื่อความรู้สึก มันสำคัญกว่าสิ่งใด
ไม่เป็นไรเลยฉันเข้าใจ เข้าใจเธอทั้งนั้น

แต่ถ้าเธอยังรู้สึกมาเริ่มกันใหม่อีกสักครั้ง
เพราะฉันมีความสุข เสมอแค่เธอยืนข้าง ๆ
ฉันจะให้ทุกสิ่ง เพื่อรักเราเป็นอย่างวันนั้น
แม้สักเล็กน้อยเธอโปรดบอกฉัน ว่าเธอยังรู้สึก

ขอแค่เธอยังรู้สึก เพราะฉันไม่เคยไม่รู้สึก

Toi

Tends-moi ta main, essayons encore une fois,
Avant que tu ne penses, avant que tu ne prennes une décision,
Tu es confuse, calme-toi,
Rappelle-toi les bons moments, nous avons vécu tant de choses ensemble.

Ferme les yeux et oublie la raison, laisse le monde n'être que nous deux,
Les autres n'existent pas, et explore ton cœur,
Combien de bonheur de cette époque reste-t-il encore ?
Est-ce que tu ressens encore quelque chose pour cette personne ?

Si tu ne ressens rien, je suis prêt à partir,
Si tu n'es pas heureuse avec moi, ce n'est pas fait pour être,
Je crois en les sentiments, ils sont plus importants que tout,
Ne t'en fais pas, je comprends.

Mais si tu ressens encore quelque chose, recommençons encore une fois,
Parce que je suis heureux, tant que tu es à mes côtés,
Je donnerais tout pour que notre amour soit comme avant,
Dis-moi, même un petit peu, si tu ressens encore quelque chose.

Ferme les yeux et oublie la raison, laisse le monde n'être que nous deux,
S'il n'est pas là, que serions-nous alors ?
Est-ce que le bonheur de cette époque restera encore ?
Est-ce que tu ressens encore quelque chose pour cette personne ?

Si tu ne ressens rien, je suis prêt à partir,
Si tu n'es pas heureuse avec moi, ce n'est pas fait pour être,
Je crois en les sentiments, ils sont plus importants que tout,
Ne t'en fais pas, je comprends, je comprends tout.

Si tu ne ressens rien, je suis prêt à partir,
Si tu n'es pas heureuse avec moi, ce n'est pas fait pour être,
Je crois en les sentiments, ils sont plus importants que tout,
Ne t'en fais pas, je comprends, je comprends tout.

Mais si tu ressens encore quelque chose, recommençons encore une fois,
Parce que je suis heureux, tant que tu es à mes côtés,
Je donnerais tout pour que notre amour soit comme avant,
Dis-moi, même un petit peu, si tu ressens encore quelque chose.

Tant que tu ressens quelque chose, parce que moi, je n'ai jamais cessé de ressentir.