Lyrics and translation Stamp - ถ้าเธอไม่รู้สึก

ถ้าเธอไม่รู้สึก

เจอมากี่ครั้งเรื่องรักๆ เดี๋ยวจะเล่าให้ฟัง
ชอบคนไหน ไม่ว่าใคร เขาก็ไม่ชอบกลับ
ใครมารัก เราก็มักที่จะไม่รักตอบ (สักครั้ง)
หัวใจมันบอบช้ำ

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

รู้ตัว ว่าต้องเลือกสิ่งไหน หัวใจไม่เคยฟังสักครั้ง
รู้ว่า อะไรที่สำคัญ แต่ไม่เคยเรียนรู้เลย

เจ็บมากี่ครา บ่อยจนชินชา
ไม่เป็นไรนะ ให้เจ็บกว่านี้ก็ไหว
อาจไม่เจอรักแท้ แต่คนที่อ่อนแอ
และไอ้ขี้แพ้ จะไม่ใช่เราอีกต่อไป

เจอมากี่ที ดูเหมือนจะดี แต่ก็โดนเททุกที
คงต้องเข้าใจ คนที่ไม่ใช่ ก็คือไม่ใช่ แค่นี้
อีกกี่ครั้ง ที่ผิดหวัง ทำให้เรา ต้องมาเจ็บอยู่ดี

แล้วจะทำไม
ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง อีกสักครั้ง ยังอยู่ได้อยู่

ไม่ต้องมีใคร อยู่ได้ ได้อยู่
ให้ฉันเหงาตาย มันก็ดี กว่ามีใคร แต่ไม่ได้เรื่องสักอย่าง

เคว้งคว้างแล้วไง อยู่ได้ ได้อยู่
ให้มันรู้ไป บอกตัวเอง (บอกตัวเอง) อีกสักครั้ง (อีกสักครั้ง)
ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

ยังอยู่ได้อยู่

Si tu ne ressens rien

J'ai déjà vécu tellement de fois des histoires d'amour, je vais te raconter.
Quelqu'un que j'aimais, peu importe qui, n'a jamais aimé en retour.
Si quelqu'un m'aimait, je ne l'aimais jamais en retour (une seule fois).
Mon cœur était brisé.

J'ai déjà eu tellement de rendez-vous, qui semblaient bien, mais j'ai été largué à chaque fois.
Il faut comprendre que ce qui n'est pas fait pour toi, ne l'est pas, c'est tout.
Combien de fois encore la déception va-t-elle me faire souffrir?

Et alors?
Je n'ai besoin de personne, je peux vivre, je vis.
Que je meure de solitude, c'est mieux qu'avoir quelqu'un qui ne vaut rien.

Être perdu, et alors, je peux vivre, je vis.
Que le monde sache, je me le dis encore une fois, je peux vivre.

Je peux vivre.

Je sais que je dois choisir, mon cœur ne m'a jamais écouté.
Je sais ce qui est important, mais je n'ai jamais rien appris.

J'ai été blessé tellement de fois, je suis habitué.
Ce n'est pas grave, je peux supporter encore plus de douleur.
Peut-être que je ne trouverai jamais le véritable amour, mais je ne serai plus faible.
Et ce lâche ne sera plus moi.

J'ai déjà eu tellement de rendez-vous, qui semblaient bien, mais j'ai été largué à chaque fois.
Il faut comprendre que ce qui n'est pas fait pour toi, ne l'est pas, c'est tout.
Combien de fois encore la déception va-t-elle me faire souffrir?

Et alors?
Je n'ai besoin de personne, je peux vivre, je vis.
Que je meure de solitude, c'est mieux qu'avoir quelqu'un qui ne vaut rien.

Être perdu, et alors, je peux vivre, je vis.
Que le monde sache, je me le dis encore une fois, je peux vivre.

Je n'ai besoin de personne, je peux vivre, je vis.
Que je meure de solitude, c'est mieux qu'avoir quelqu'un qui ne vaut rien.

Être perdu, et alors, je peux vivre, je vis.
Que le monde sache, je me le dis encore une fois, je peux vivre.

Je n'ai besoin de personne, je peux vivre, je vis.
Que je meure de solitude, c'est mieux qu'avoir quelqu'un qui ne vaut rien.

Être perdu, et alors, je peux vivre, je vis.
Que le monde sache, je me le dis (je me le dis) encore une fois (encore une fois), je peux vivre.
Je peux vivre.

Je peux vivre.

Je peux vivre.