Lyrics and translation Stamp - ทันเวลา

ทันเวลา

โลกใบนี้ช่างกว้างใหญ่
กว่าที่ใครสักคนนึง
จะได้เห็น ทั้งหมดของมัน
มีเรื่องราวตั้งมากมาย
ที่เราคงพบไม่ทันในหนึ่งชีวิต
แต่ถึงแม้ เวลาจะน้อยเกินไป
และฉันต้องพลาดอะไรไป
ฉันก็ไม่เสียดายเลยสักนิด
เพราะฉัน ได้มาพบเธอ ทันเวลา
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
ต่อจากนี้เวลาจะเหลือเท่าไร
ฉันต้องพลาดอะไรไป
ฉันจะไม่เสียดายเลยสักนิด
เพราะฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
แค่นี้มันก็คุ้มค่าเหลือเกิน
ที่ฉันโชคดีได้พบเธอ และได้มารักเธอ
ก่อนนาฬิกาชีวิตจะหยุดเดิน
ฉันได้มาพบเธอ ทันเวลา
อย่างน้อยฉันก็ได้พบเธอ ทันเวลาแล้ว

À temps

Le monde est si vaste
qu'il est impossible pour quelqu'un
de tout voir
Il y a tant d'histoires
que nous ne pourrons jamais vivre en une seule vie
Mais même si le temps est trop court
et que je rate quelque chose
je ne le regretterai jamais
parce que je t'ai rencontrée à temps
C'est déjà tellement précieux
d'avoir la chance de te rencontrer et de t'aimer
avant que l'horloge de la vie ne s'arrête
Combien de temps me reste-t-il ?
Qu'est-ce que je vais manquer ?
Je ne le regretterai jamais
parce que je t'ai rencontrée à temps
C'est déjà tellement précieux
d'avoir la chance de te rencontrer et de t'aimer
avant que l'horloge de la vie ne s'arrête
Je t'ai rencontrée à temps
Au moins, je t'ai rencontrée à temps