Lyrics and translation Stamp - บ้านเล็ก

บ้านเล็ก

กลับเข้ามาอีกครั้ง บ้านที่ฉันอาศัย
ปิดประตูเปิดไฟ แต่ใจไม่พักสักที
อยากให้เธอคนนั้น มาอยู่ด้วยกันในนี้
มันก็คงจะดีกว่า ที่ฉันได้แค่มอง

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

ถ้าตื่นนอนตอนเช้า ไม่ต้องตั้งเวลา
เพราะว่ามีนางฟ้า กระซิบข้างหูทุกวัน
และถ้ามีเจ้าหญิง นั่งดูทีวีกับฉัน
ให้เปิดละครตบกัน มันก็อารมณ์ดี

หลงละเมอ ว่าได้เป็นเจ้าของ
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ (อยากจะเป็นเจ้าของ)
แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

บ้านนี้มันเล็กเกินไป
คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย
ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า
ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน
เมื่อไรที่คิดถึงเธอ
ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

แค่อยู่ในบ้านของเธอ
ให้ฉันได้ชะเง้อ ได้ทุกวัน

Маленький дом

Возвращаюсь снова в дом, где я живу,
Закрываю дверь, включаю свет, но мысли не дают покоя.
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной,
Было бы намного лучше, чем просто смотреть на тебя издалека.

Влюблен в тебя, хочу, чтобы ты была моей,
Но, ложась в постель, понимаю, что это всего лишь сон.

Ведь этот дом слишком мал,
Недостаточно большой, чтобы пригласить тебя жить вместе.
Мне одному здесь тесновато,
Какое право я имею держать тебя здесь?

Этот дом слишком мал, нужно признать,
Я не готов заботиться о тебе долго.
Когда буду скучать по тебе,
Просто пройдусь мимо твоего дома и посмотрю.

Если просыпаюсь утром, не нужно ставить будильник,
Ведь ангел шепчет мне на ухо каждый день.
А если бы моя принцесса смотрела со мной телевизор,
Даже сериал с семейными разборками поднимал бы мне настроение.

Брежу, что ты моя,
Но, ложась в постель, понимаю, что это всего лишь сон.

Ведь этот дом слишком мал,
Недостаточно большой, чтобы пригласить тебя жить вместе.
Мне одному здесь тесновато,
Какое право я имею держать тебя здесь?

Этот дом слишком мал, нужно признать,
Я не готов заботиться о тебе долго.
Когда буду скучать по тебе,
Просто пройдусь мимо твоего дома и посмотрю.

Влюблен в тебя, хочу, чтобы ты была моей (хочу, чтобы ты была моей),
Но, ложась в постель, понимаю, что это всего лишь сон.

Этот дом слишком мал,
Недостаточно большой, чтобы пригласить тебя жить вместе.
Мне одному здесь тесновато,
Какое право я имею держать тебя здесь?

Этот дом слишком мал, нужно признать,
Я не готов заботиться о тебе долго.
Когда буду скучать по тебе,
Просто пройдусь мимо твоего дома и посмотрю.

Просто быть рядом с твоим домом,
Чтобы я мог смотреть на него каждый день.