Lyrics and translation Stamp feat. Violette Wautier - ฝันหวานอายจูบ feat. วี วิโอเลต วอเทียร์

ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกลแสนไกล
ช่างหวานละมุน อบอุ่นข้างในหัวใจ
แต่อายไม่กล้าแม้จะบอกกับใคร
จึงจูบผ่านสายลมให้พัดพาไป
เพราะฝันและจริง ยังไม่เคยพบกัน
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
เพราะอายเหลือเกิน กว่าที่จะพูดคำนั้น
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ถ้าฝันและจริง จะบังเอิญเจอกันสักวัน
ถ้าหวานข้างในใจทั้งสองได้พร้อม ๆ กัน
ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
ที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
อาจมีสักวัน เธอจะได้รับมัน
เธอจะได้รู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร

ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันควรต้องทำใจหรือเปล่า
(จะเป็นได้แค่เพียงฝัน)
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
(อยู่ที่เธอรู้ไหม)
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอ
นั้นจะเปลี่ยนแปลง หรือเป็นเหมือนเก่า
(เป็นแค่ฝันไป)
คือคำถามที่ฉันฝากไว้
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไปถึงเธอ

Я мечтаю о человеке далеко-далеко отсюда.
Так сладко и нежно, тепло внутри сердца.
Но они слишком смущены, чтобы рассказать об этом кому-нибудь.
Так Поцелуй сквозь ветер, чтобы сдуть их прочь.
Из-за мечты, а на самом деле мы еще не встретились.
Потому что слишком сладко, неважно, кому это предназначено.
Из-за стыда, чем сказать это слово.
Потому что целовать ее, а не целовать мою ...

Эта любовь будет?
Нужно ли мне расслабиться?
(Это был бы просто сон)
Эта любовь будет?
Радость, которую ты ожидаешь, или эфемерная мечта
(ты знаешь?)
Моя жизнь при встрече с ней.
Это изменится или будет как раньше.
(Просто уходи)
- вот вопрос, который у меня остался.
Я победил Бриз, плывя к ней.

Если сон и реальность будут, между прочим, я когда-нибудь увижу тебя.
Если сладко внутри то и то и другое одновременно
Если глаз отсутствует в этих предложениях.
И если поцелуи с ней станут моими поцелуями ...

Эта любовь будет?
Нужно ли мне расслабиться?
(Было бы просто сном)
Эта любовь будет?
Радость, которую ты ожидаешь, или эфемерная мечта
(ты знаешь?)
Моя жизнь при встрече с ней.
Это изменится или будет как раньше.
(Просто уходи)
- вот вопрос, который у меня остался.
Я победил Бриз, плывя к ней.

Оставьте все сообщения, отправленные ей.
Об этом может не упоминаться в найденных охранниках.
Может быть, однажды она его получит.
Она поймет, что я думаю о ...

Эта любовь будет?
Нужно ли мне расслабиться?
(Было бы просто сном)
Эта любовь будет?
Радость, которую ты ожидаешь, или эфемерная мечта
(ты знаешь?)
Моя жизнь при встрече с ней.
Это изменится или будет как раньше.
(Просто уходи)
- вот вопрос, который у меня остался.
Я победил Бриз, плывя к ней.