Lyrics and translation Stamp - ภาษาไทย

ภาษาไทย

ยังทำทุกวันให้เหมือนเดิม
ยังมีความรู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกล
แม้ว่าวันนี้ไม่เป็นอย่างวันนั้น
แม้ได้ยินแล้ว ว่าเธอจะต้องไป

ยังคงทำตามความฝันของเรา
ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมา
แล้วจะได้เห็น สิ่งที่เธอปรารถนา
แม้ต้องพยายามเพียงไหน

เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง
เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป
ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ
ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น
ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป
ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

ยังคงทำตามความฝันของเรา
ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอต้องกลับมา
แล้วจะได้เห็น สิ่งเธอปรารถนา
แม้ต้องพยายามเพียงไหน

เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง
เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป
ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ
ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น
ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป
ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง
เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป
แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

มันคงจะเหมือนครั้งนั้น
ที่เธอแค่กลับไปทบทวน เรื่องที่ใจยังคั่งค้าง
และจะกลับมาหาฉัน ฉันแค่รออีกไม่นาน

Тайский язык

Я всё ещё живу как прежде,
Всё ещё чувствую тебя рядом.
Пусть сегодня всё не так, как было,
Пусть я слышал, что ты должна уйти.

Я всё ещё следую нашей мечте,
Уверенный, что однажды ты вернёшься.
И ты увидишь то, к чему стремилась,
Как бы тяжело ни было стараться.

Ведь ты сказала только, что уходишь,
Но знаешь ли, в тайском языке это можно понять по-разному.
Ты сказала только, что уходишь,
Но я понимаю это так, что ты уйдёшь ненадолго.

Ведь если ты твёрдо решила уйти,
Скажи прямо, от всего сердца.
Я не вынесу, если это так.
Мне придётся верить weiterhin,
Что ты когда-нибудь вернёшься.

Я всё ещё следую нашей мечте,
Уверенный, что однажды ты должна вернуться.
И ты увидишь то, к чему стремишься,
Как бы тяжело ни было стараться.

Ведь ты сказала только, что уходишь,
Но знаешь ли, в тайском языке это можно понять по-разному.
Ты сказала только, что уходишь,
Но я понимаю это так, что ты уйдёшь ненадолго.

Ведь если ты твёрдо решила уйти,
Скажи прямо, от всего сердца.
Я не вынесу, если это так.
Мне придётся верить weiterhin,
Что ты когда-нибудь вернёшься.

Ты сказала только, что уходишь,
Но знаешь ли, в тайском языке это можно понять по-разному.
Ты сказала только, что уходишь,
Но я понимаю это так, что ты уйдёшь ненадолго.

Это, наверное, как в тот раз,
Когда ты просто вернулась, чтобы обдумать то, что тебя тревожило,
И вернёшься ко мне, мне нужно лишь немного подождать.