Lyrics and translation Stamp - รักกระโดดกำแพง

รักกระโดดกำแพง

โปรดส่งมือของเธอคืนมา
ไม่ต้องกลัวไม่ต้องลืมตา
ปลดปล่อยทุกความปรารถณา
ท้องฟ้าไม่น่ากลัวเท่าใจ

ตรงกำแพงที่เธอไม่ยอมข้ามไป
อดีตที่ทรมานไม่ยอมเปิดให้
เธอได้เริ่มต้นใหม่ ก็ยังขังหัวใจอย่างนั้น
แต่ฉันยังเห็นความรักของเธอลอดออกมา
อีกด้านหนึ่งของกำแพงเธอรู้ไหมว่าแสงมันสวยกว่า
และวันนี้ฉันจะพาเธอข้ามไป

จับมือฉันไว้ กระโดดให้สูงลอยกลางอากาศ
ดีดตัวขึ้นข้ามผ่าน ความหลังที่มันบังตาเธอไว้
อย่ามองข้างล่าง จะเกิดอะไรขึ้นมา อย่าปล่อยมือได้ไหม
หากสิ้นแรงร่วงลงไป มือฉันจะคอยดึงเธอไว้เอง

วันพรุ่งนี้ต้องไม่เหมือนวันวาน
หากว่าเราสองคนต้องการ
เปลี่ยนอดีตพึ่งพาปาฏิหาริย์
อนาคตเรามีโอกาสเลือกเอง

ตรงกำแพงที่เธอไม่ยอมข้ามไป
อดีตที่ทรมานมันไม่ยอมเปิดให้
แต่วันนี้ฉันจะพาเธอข้ามเอง

จับมือฉันไว้ กระโดดให้สูงลอยกลางอากาศ
ดีดตัวขึ้นข้ามผ่าน ความหลังที่มันบังตาเธอไว้
อย่ามองข้างล่าง จะเกิดอะไรขึ้นมา อย่าปล่อยมือได้ไหม
หากสิ้นแรงร่วงลงไป มือฉันจะคอยดึงเธอไว้เอง

จับมือฉันไว้ กระโดดให้สูงลอยกลางอากาศ
ดีดตัวขึ้นข้ามผ่าน ความหลังที่มันบังตาเธอไว้
อย่ามองข้างล่าง จะเกิดอะไรขึ้นมา อย่าปล่อยมือได้ไหม
หากสิ้นแรงร่วงลงไป มือฉันจะคอยดึงเธอไว้เอง

Chadida chadida
อย่าปล่อยมือได้ไหม
หากสิ้นแรงร่วงลงไป ความรักจะคอยดึงเธอไว้เอง

L'amour saute par-dessus le mur

S'il te plaît, rends-moi ta main
N'aie pas peur, n'ouvre pas les yeux
Libère tous tes désirs
Le ciel n'est pas aussi effrayant que ton cœur

Au pied du mur que tu refuses de franchir
Le passé qui te tourmente refuse de te laisser aller
Tu as recommencé, mais tu gardes ton cœur en prison
Mais je vois ton amour se faufiler
De l'autre côté du mur, sais-tu que la lumière est plus belle ?
Et aujourd'hui, je vais t'aider à passer

Prends ma main, saute haut, envole-toi dans les airs
Bondis au-dessus du passé qui te voile les yeux
Ne regarde pas en bas, quoi qu'il arrive, ne me lâche pas la main
Si tu perds tes forces et que tu tombes, je serai là pour te rattraper

Demain ne doit pas ressembler à hier
Si nous en avons le désir
Changer le passé, s'appuyer sur un miracle
L'avenir, nous avons le choix

Au pied du mur que tu refuses de franchir
Le passé qui te tourmente refuse de te laisser aller
Mais aujourd'hui, je vais t'aider à passer

Prends ma main, saute haut, envole-toi dans les airs
Bondis au-dessus du passé qui te voile les yeux
Ne regarde pas en bas, quoi qu'il arrive, ne me lâche pas la main
Si tu perds tes forces et que tu tombes, je serai là pour te rattraper

Prends ma main, saute haut, envole-toi dans les airs
Bondis au-dessus du passé qui te voile les yeux
Ne regarde pas en bas, quoi qu'il arrive, ne me lâche pas la main
Si tu perds tes forces et que tu tombes, je serai là pour te rattraper

Chadida chadida
Ne me lâche pas la main
Si tu perds tes forces et que tu tombes, l'amour te rattrapera