Lyrics and translation Stamp - สบู่

สบู่

วันนั้นเธอทำเกินเหตุไปหรือเปล่า
เก็บกระเป๋าและเดินจากไปไม่เหลือใยดี
ทิ้งความหลังและตัวฉันเอาไว้ในห้องๆ นี้
ฉันอยู่กับมันทุกวันทุกวินาที

รู้ไหมแม้มันจะผ่านมานานเท่าไหร่
แต่ฉันก็ยังหายใจด้วยความหวังน้อยนิดที่มี
ว่าคงมีสักครั้งเธอคิดถึงห้องๆ นี้
จะได้เปิดประตูต้อนรับเธออีกสีกที

ผ้าผืนนี้ฉันยังเก็บให้เธอไว้เช็ดหน้า
สบู่ก้อนนั้นแม้จะแตะต้องมันยังไม่กล้า
รูปคู่ใบนี้ขอโทษฉันทำเปียกไปแล้วด้วยน้ำตา
กลับมายืนคู่กันอีกทีได้ไหม

กล่องใบนั้นฉันยังวางใกล้ตัวไม่ห่าง
กระดาษเธอเขียน ฉันยังแขวนเอาไว้ข้างหน้าต่าง
สิ่งที่เธอลืมไว้ มันให้อภัยเจ้าของแล้วทุกอย่าง
ตัวฉันก็ไม่ต่างตอนนี้ขอแค่เธอกลับมา

ผ้าผืนนี้ฉันยังเก็บให้เธอไว้เช็ดหน้า
สบู่ก้อนนั้นแม้จะแตะต้องมันยังไม่กล้า
รูปคู่ใบนี้ขอโทษฉันทำเปียกไปแล้วด้วยน้ำตา
กลับมายืนคู่กันอีกทีได้ไหม

กล่องใบนั้นฉันยังวางใกล้ตัวไม่ห่าง
กระดาษเธอเขียนฉันยังแขวนเอาไว้ข้างหน้าต่าง
สิ่งที่เธอลืมไว้มันให้อภัยเจ้าของแล้วทุกอย่าง
ตัวฉันก็ไม่ต่างตอนนี้ขอแค่เธอ

กลับมาได้ไหม กลับมาได้แล้ว
ยังมีของตรงนี้ตรงนั้นที่วางรอเธอเรียงไว้เป็นคู่
คนๆ นี้เขายังเป็นคนเดิม ที่แห่งนี้ก็ยังเป็นที่เดิม
เหลือแค่เธอที่ไม่อยู่

ผ้าผืนนี้ฉันยังเก็บให้เธอไว้เช็ดหน้า
สบู่ก้อนนั้นแม้จะแตะต้องมันยังไม่กล้า
รูปคู่ใบนี้ขอโทษฉันทำเปียกไปแล้วด้วยน้ำตา
กลับมายืนคู่กันอีกได้ไหม

Мыло

В тот день ты, наверное, перегнула палку,
Собрала вещи и ушла без оглядки.
Оставила воспоминания и меня в этой комнате,
Я живу с ними каждый день, каждую секунду.

Знаешь, сколько бы времени ни прошло,
Я всё ещё дышу крошечной надеждой,
Что однажды ты вспомнишь об этой комнате
И я снова открою тебе дверь.

Это полотенце я храню для тебя,
К этому куску мыла я даже прикоснуться не смею.
Прости, эту нашу фотографию я намочил слезами.
Давай снова встанем рядом, как раньше?

Эту коробку я всё ещё держу рядом с собой,
Твою записку я повесил у окна.
Всё, что ты забыла, уже простило свою хозяйку,
И я такой же, прошу, просто вернись.

Это полотенце я храню для тебя,
К этому куску мыла я даже прикоснуться не смею.
Прости, эту нашу фотографию я намочил слезами.
Давай снова встанем рядом, как раньше?

Эту коробку я всё ещё держу рядом с собой,
Твою записку я всё ещё храню у окна.
Всё, что ты забыла, уже простило свою хозяйку,
И я такой же, прошу, просто вернись.

Вернись, прошу, вернись.
Здесь всё ещё лежат вещи, которые ждут тебя, расставленные по парам.
Этот человек всё ещё тот же, это место всё ещё то же,
Только тебя здесь нет.

Это полотенце я храню для тебя,
К этому куску мыла я даже прикоснуться не смею.
Прости, эту нашу фотографию я намочил слезами.
Давай снова встанем рядом, как раньше?