Lyrics and translation Stamp - สัตว์ประหลาด

สัตว์ประหลาด

หนีไปซะที่รัก เธอหลบไปพักก่อนสักระยะ
ยืนอยู่ตรงนี้อาจมรณะ เธอเข้าใจไหม
คำพูดเธอเมื่อกี้ ได้ปลุกอสูรที่นอนหลับไหล
นอนส่วนลึกข้างใน จิตใจของฉันให้ตื่น

อีกแป็บหนึ่งข้าวของมันจะลอยขึ้นไปบนฟ้า
สัตว์เลื้อยคลานจะมา ไม่มีที่ยืน
ฉันจะไม่ใช่คนเดิม ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ
อย่าเพิ่งขัดขืน ก่อนมันจะสาย

สัตว์ประหลาดกำลังจะออกมา
ยังมีเวลารีบหลบไปให้ไกลฉัน
อีก 20 นาทีเราค่อยพูดกัน
ฉันจะควบคุมมันไม่ได้แล้วเธอ

ก่อนที่ข้าวของมันจะลอยขึ้นไปบนฟ้า
สัตว์เลื้อยคลานจะมากันเป็นฝูงใหญ่
อย่าคิดจะเจรจา เก็บข้าวของที่จำเป็นแล้วรีบไป
ก่อนมันจะสาย

สัตว์ประหลาดกำลังจะออกมา
ยังมีเวลารีบหลบไปให้ไกลฉัน
อีก 20 นาทีเราค่อยพูดกัน
ฉันจะควบคุมมันไม่ได้แล้วเธอ

สัตว์ประหลาดสงบลงไปแล้ว
กลายเป็นเราเจ็บปวดจนน้ำตาไหล
ได้แต่คุกเข่าบอกเธอว่าเสียใจ
ฉันจะควบคุมมันให้ได้เพื่อเธอ

Monstre

Fuite, mon amour, cache-toi un moment.
Rester ici pourrait être fatal, comprends-tu ?
Tes paroles ont réveillé la bête qui sommeillait.
Elle dormait profondément dans mon cœur, et maintenant elle est éveillée.

Dans quelques instants, les objets vont s'envoler vers le ciel.
Les reptiles vont venir, il n'y aura nulle part où aller.
Je ne serai plus la même personne, crois-moi.
Ne résiste pas, avant qu'il ne soit trop tard.

Le monstre va sortir.
Il est encore temps de s'éloigner de moi.
Dans 20 minutes, on en reparlera.
Je ne pourrai plus le contrôler.

Avant que les objets ne s'envolent vers le ciel.
Les reptiles vont venir en grand nombre.
N'essaie pas de négocier, prends les objets essentiels et pars.
Avant qu'il ne soit trop tard.

Le monstre va sortir.
Il est encore temps de s'éloigner de moi.
Dans 20 minutes, on en reparlera.
Je ne pourrai plus le contrôler.

Le monstre s'est calmé.
Maintenant, c'est nous qui souffrons jusqu'aux larmes.
Je ne peux que m'agenouiller et te dire que je suis désolé.
Je le contrôlerai pour toi.