Lyrics and translation Stamp - เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง

เพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง

รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งตื่น จากฝันของคนอื่น
ชีวิตเหมือนได้คืน บ้างห้วงที่หายไป
เพิ่งได้รู้ว่าฝันที่เคยไขว่คว้า
มันช่างไร้สาระขนาดไหน

เมื่อชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ

เมื่อเธอหันมาจ้องมอง ที่ฉันแล้วยิ้มให้
ตอนนั้นฉันเข้าใจ โลกนี้ทุกๆ สิ่ง
ที่ดูสวยมันเพียงแค่ลวงหลอกตา
มีแค่เธอตรงหน้าที่เป็นของจริง

เพราะชีวิตที่ฉันเคยมีไม่ว่าดีสักเท่าไร
มันกลับเทียบกันเลยไม่ได้กับในเวลานี้
ตอนที่ใกล้ๆ กันมีอีกคน
หนึ่งคนที่ดี คอยเข้าใจ

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธอ

ทุกอย่างที่เธอทำ คืนรอยยิ้มให้กับฉัน
ราวกับเสียงเพลงที่นานมาแล้วไม่ได้ฟัง
เตือนให้ฉันจำว่าที่เคยคิดต้องการ ก็เพียงแค่นี้

สิ่งที่ฉันนั้นไม่รู้มาก่อน
เธอบอกให้ฉันได้รับรู้ ด้วยการสวมกอด
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นค้นหา
ที่ชีวิตนี้ไขว่คว้ามาตลอด ก็คือเธ

La chanson que je n’ai pas écoutée depuis longtemps

Je me sens comme si je venais de me réveiller d’un rêve de quelqu’un d’autre
La vie me semble avoir été rendue, certains aspects ont disparu
Je viens de réaliser que les rêves que j’ai poursuivis
étaient si dénués de sens.

Même si ma vie passée était bien,
elle ne peut pas être comparée à ce moment-là
quand tu étais près de moi
une personne formidable, qui comprenait.

Ce que je ne savais pas avant
tu me l’as fait comprendre en me serrant dans tes bras,
que ce que je cherchais
dans cette vie, ce que j’ai toujours poursuivi, c’est toi.

Quand tu as tourné les yeux vers moi et que tu as souri,
à ce moment-là, j’ai compris le monde, tout,
ce qui semblait beau n’était qu’une illusion,
seul toi, devant moi, était réel.

Même si ma vie passée était bien,
elle ne peut pas être comparée à ce moment-là
quand tu étais près de moi
une personne formidable, qui comprenait.

Ce que je ne savais pas avant
tu me l’as fait comprendre en me serrant dans tes bras,
que ce que je cherchais
dans cette vie, ce que j’ai toujours poursuivi, c’est toi.

Tout ce que tu fais me fait retrouver le sourire
comme la musique que je n’ai pas écoutée depuis longtemps,
me rappelle ce que je voulais vraiment, c’est juste ça.

Ce que je ne savais pas avant
tu me l’as fait comprendre en me serrant dans tes bras,
que ce que je cherchais
dans cette vie, ce que j’ai toujours poursuivi, c’est toi.