Lyrics and translation Stamp - เพศตรงข้าม

เพศตรงข้าม

รู้สึกดี ที่วันนี้โชคดีเราเป็นเพื่อนกัน
ก็รู้สึกดี กับเธอแล้วฉันควรคิดเพียงแค่นั้น

แต่ในทันทีที่ได้ยิน เสียงหวาน ๆ ของเธอ
ใจของฉันลอยละเมอไปกับความฝัน
เมื่อเธอยังเอิญสัมผัสตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม
เพราะในบางคืนที่หลับฝัน เธอก็ยังจะเข้ามา
ยืนหัวเราะยิ้มมองตา ให้ความหวัง
แต่พอมาเจอกับเจ้าตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร เพื่อนกันได้ไหม

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม

Le sexe opposé

Je me sens bien, aujourd'hui j'ai de la chance, nous sommes amis.
Je me sens bien, avec toi je devrais simplement penser à ça.

Mais dès que j'entends ta douce voix,
Mon cœur erre dans les rêves.
Quand tu touches accidentellement mon corps, j'ai peur, mon cœur tremble.
Comment pouvons-nous être amis ?

C'est douloureux, tu sais, le cœur du sexe opposé,
Il s'imagine aller loin quand tu es près de moi.
Comme s'il y avait une substance injectée dans mon cœur, je transpire, les hormones coulent.
La douleur vient du fait que je sais que tu ne penses à rien pour moi.

Y a-t-il vraiment des amis, des femmes et des hommes ?
Parce que certaines nuits dans mes rêves, tu arrives toujours.
Tu te tiens là, souriant, me regardant dans les yeux, me donnant de l'espoir.
Mais quand je te rencontre en personne, j'ai peur, mon cœur tremble.
Comment pouvons-nous être amis ? Pouvons-nous être amis ?

C'est douloureux, tu sais, le cœur du sexe opposé,
Il s'imagine aller loin quand tu es près de moi.
Comme s'il y avait une substance injectée dans mon cœur, je transpire, les hormones coulent.
La douleur vient du fait que je sais que tu ne penses à rien pour moi.

Ce serait bien si nous étions juste amis.
Ce serait plus facile si nous étions du même sexe.

Ce serait bien si nous étions juste amis.
Ce serait plus facile si nous étions du même sexe.

Ce serait bien si nous étions juste amis.
Ce serait plus facile si nous étions du même sexe.

Ce serait bien si nous étions juste amis.
Ce serait plus facile si nous étions du même sexe.

C'est douloureux, tu sais, le cœur du sexe opposé,
Il s'imagine aller loin quand tu es près de moi.
Comme s'il y avait une substance injectée dans mon cœur, je transpire, les hormones coulent.
La douleur vient du fait que je sais que tu ne penses à rien pour moi.

Y a-t-il vraiment des amis, des femmes et des hommes ?