Lyrics and translation Stamp - เพศตรงข้าม

เพศตรงข้าม

รู้สึกดี ที่วันนี้โชคดีเราเป็นเพื่อนกัน
ก็รู้สึกดี กับเธอแล้วฉันควรคิดเพียงแค่นั้น

แต่ในทันทีที่ได้ยิน เสียงหวาน ๆ ของเธอ
ใจของฉันลอยละเมอไปกับความฝัน
เมื่อเธอยังเอิญสัมผัสตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม
เพราะในบางคืนที่หลับฝัน เธอก็ยังจะเข้ามา
ยืนหัวเราะยิ้มมองตา ให้ความหวัง
แต่พอมาเจอกับเจ้าตัว กลัวฉันกลัวใจสั่น
จะเป็นเพื่อนกันอย่างไร เพื่อนกันได้ไหม

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันคงดีอยู่แล้ว ที่เราเป็นแค่เพื่อนกัน
มันคงง่ายกว่านี้ ถ้าเราเป็นเพศเดียวกัน

มันทรมานรู้ไหม หัวใจของเพศตรงข้าม
มันจินตนาการไปไกล เมื่อเธอเข้าใกล้กับฉัน
ดั่งมีสารบางอย่างมาฉีดหัวใจ เหงื่อแตกเล็ดรินออก ฮอร์โมนหลั่งไหล
เจ็บปวดตรงที่รู้ว่าเธอไม่คิดอะไร กับฉันเลย

เพื่อนผู้หญิงผู้ชาย มันมีอยู่จริงใช่ไหม

Противоположный пол

Так хорошо, что сегодня нам повезло быть друзьями.
Мне хорошо с тобой, и, наверное, мне стоит думать только об этом.

Но как только я слышу твой сладкий голос,
Мое сердце уносится в мечты.
Когда ты случайно прикасаешься ко мне, я боюсь, боюсь, что сердце затрепещет.
Как нам оставаться друзьями?

Это мучительно, знаешь ли, сердце противоположного пола.
Воображение уносит меня далеко, когда ты рядом.
Словно какое-то вещество впрыснули в мое сердце, пот выступает, гормоны бушуют.
Больно осознавать, что ты ничего ко мне не чувствуешь.

Дружба между мужчиной и женщиной, она действительно существует?
Ведь иногда по ночам, во сне, ты приходишь ко мне,
Стоишь, смеешься, смотришь мне в глаза, даришь надежду.
Но когда я встречаюсь с тобой наяву, я боюсь, боюсь, что сердце затрепещет.
Как нам оставаться друзьями? Можем ли мы быть друзьями?

Это мучительно, знаешь ли, сердце противоположного пола.
Воображение уносит меня далеко, когда ты рядом.
Словно какое-то вещество впрыснули в мое сердце, пот выступает, гормоны бушуют.
Больно осознавать, что ты ничего ко мне не чувствуешь.

Было бы хорошо, если бы мы были просто друзьями.
Было бы проще, если бы мы были одного пола.

Было бы хорошо, если бы мы были просто друзьями.
Было бы проще, если бы мы были одного пола.

Было бы хорошо, если бы мы были просто друзьями.
Было бы проще, если бы мы были одного пола.

Было бы хорошо, если бы мы были просто друзьями.
Было бы проще, если бы мы были одного пола.

Это мучительно, знаешь ли, сердце противоположного пола.
Воображение уносит меня далеко, когда ты рядом.
Словно какое-то вещество впрыснули в мое сердце, пот выступает, гормоны бушуют.
Больно осознавать, что ты ничего ко мне не чувствуешь.

Дружба между мужчиной и женщиной, она действительно существует?