Lyrics and translation Stamp - ให้ตายสิพับผ่า!!!

ให้ตายสิพับผ่า!!!

เอาอีกแล้วสินะ เราอีกแล้วสินะ
ไปรักตัวเขา ชอบตัวเขา
แต่เขามองเราเป็นแค่ขยะ
แล้วมันตลกมะ
พอใครสักคนเข้ามา
มารักแต่เรา ชอบแต่เรา
เราก็ดันไม่ชอบเขาว่ะ

รับบทเป็นผู้กระทำ
สลับกับบทโดนทำร้าย
เพียงแค่ฉันเฝ้ารอแต่คนที่ใช่
ไม่เคยตั้งใจให้ใครต้องมาเจ็บช้ำ
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใคร เขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

เรื่องมันก็เป็นซะอย่างนี้

เหมือนรองเท้ามีอยู่มากมายนัก
แต่พอจะซื้อถ้าไม่หลวมก็คับ
เหมือนคนไม่มีช้อนจะกินอาหาร
แต่ทั้งบ้านมันก็มีแต่ส้อมอ่ะ

พับผ่าสิปั๊ดติ๊โถ
ทำไมมันเป็นอย่างนี้
สิ่งที่ฝันไม่ใช่สิ่งที่มี
ที่มีแม้ดีแสนดี แต่มันแทนกันไม่ได้
หรือฉันต้องรอจนวันสุดท้าย

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ให้ตายสิพับผ้า
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นพร้อมกัน
ไม่ว่ากี่ที ที่ฉันรักใครก็มักจะโดนทำร้าย
พอเขาทุ่มเทแทบตาย
ฉันดันไม่อยากจะได้มัน
ความรักเหมือนที่บอก
มันเข้า ๆ ออก ๆ คนไม่พร้อมกัน
โอ้ สักที

Mince, c'est vraiment stupide!!!

Encore une fois, c'est moi, encore une fois, c'est moi
Je t'aime, je t'aime
Mais tu me vois comme des ordures
Et c'est drôle, n'est-ce pas ?
Quand quelqu'un d'autre arrive
Qui m'aime, qui m'aime
Je ne l'aime pas, tu vois

Je joue le rôle de l'agresseur
Je change de rôle pour être blessé
Je n'attends que la bonne personne
Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit
Où est la justice ?

Si j'aime quelqu'un, il ne m'aime pas
Quand il m'aime
Je ne l'aime pas non plus
L'amour est étrange
Il n'y a pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Oh, enfin

C'est comme ça que ça se passe

Il y a tellement de chaussures
Mais quand je veux en acheter, elles sont soit trop grandes, soit trop petites
C'est comme si on n'avait pas de cuillère pour manger
Mais il n'y a que des fourchettes dans la maison

C'est stupide, c'est stupide !
Pourquoi c'est comme ça ?
Ce que je rêve n'est pas ce que j'ai
Ce que j'ai, même si c'est très bien, ne peut pas être remplacé
Ou devrais-je attendre le dernier jour ?

Si j'aime quelqu'un, il ne m'aime pas
Quand il m'aime
Je ne l'aime pas non plus
L'amour est étrange
Il n'y a pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Oh, enfin

(C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide !)
(C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide !)
C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide !
C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide ! C'est stupide !
Mince, c'est vraiment stupide
Où est la justice ?

Si j'aime quelqu'un, il ne m'aime pas
Quand il m'aime
Je ne l'aime pas non plus
L'amour est étrange
Il n'y a pas beaucoup d'occasions de se rencontrer
Combien de fois j'ai aimé quelqu'un et j'ai été blessé
Quand il donne tout
Je ne veux pas le prendre
L'amour, comme je l'ai dit
Il va et vient, les gens ne sont pas prêts en même temps
Oh, enfin