Lyrics and translation Stamp - ให้ตายสิพับผ่า!!!

ให้ตายสิพับผ่า!!!

เอาอีกแล้วสินะ เราอีกแล้วสินะ
ไปรักตัวเขา ชอบตัวเขา
แต่เขามองเราเป็นแค่ขยะ
แล้วมันตลกมะ
พอใครสักคนเข้ามา
มารักแต่เรา ชอบแต่เรา
เราก็ดันไม่ชอบเขาว่ะ

รับบทเป็นผู้กระทำ
สลับกับบทโดนทำร้าย
เพียงแค่ฉันเฝ้ารอแต่คนที่ใช่
ไม่เคยตั้งใจให้ใครต้องมาเจ็บช้ำ
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใคร เขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

เรื่องมันก็เป็นซะอย่างนี้

เหมือนรองเท้ามีอยู่มากมายนัก
แต่พอจะซื้อถ้าไม่หลวมก็คับ
เหมือนคนไม่มีช้อนจะกินอาหาร
แต่ทั้งบ้านมันก็มีแต่ส้อมอ่ะ

พับผ่าสิปั๊ดติ๊โถ
ทำไมมันเป็นอย่างนี้
สิ่งที่ฝันไม่ใช่สิ่งที่มี
ที่มีแม้ดีแสนดี แต่มันแทนกันไม่ได้
หรือฉันต้องรอจนวันสุดท้าย

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาส เกิดขึ้นพร้อมกัน
โอ้ สักที

(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
(ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า)
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ผ่าสิ๊ปัดโท่ ปะติโถสิพับผ่า ผ่าสิปั๊ดโท่ ปะติโถสิพับผ่า
ให้ตายสิพับผ้า
ความยุติธรรมมันอยู่ตรงไหน

ฉันชอบใครเขาก็ไม่ชอบฉัน
พอเขามาชอบเรา
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน
ความรักมันประหลาด
ไม่ค่อยมีโอกาสเกิดขึ้นพร้อมกัน
ไม่ว่ากี่ที ที่ฉันรักใครก็มักจะโดนทำร้าย
พอเขาทุ่มเทแทบตาย
ฉันดันไม่อยากจะได้มัน
ความรักเหมือนที่บอก
มันเข้า ๆ ออก ๆ คนไม่พร้อมกัน
โอ้ สักที

Черт возьми!!!

Опять то же самое, снова я
Влюбляюсь в тебя, увлечен тобой
Но ты видишь во мне лишь мусор
Забавно, правда?
Когда кто-то появляется
Любит только меня, увлечен только мной
Мне он не нравится, вот черт

Играю роль обидчика
Сменяясь ролью жертвы
Просто я жду ту самую, единственную
Не хочу причинять никому боль
Где же справедливость?

Ты мне нравишься, а я тебе нет
Когда ты влюбляешься в меня
Мои чувства не взаимны
Любовь такая странная штука
Редко возникает одновременно
О, хоть бы раз

Вот так все и происходит

Как будто обуви полно
Но когда покупаешь, то либо жмет, либо болтается
Как будто нет ложки, чтобы поесть
А дома одни вилки, вот блин

Черт побери!
Почему все так?
То, о чем мечтаю, не имею
То, что имею, хоть и прекрасно, но не то
Неужели мне ждать до последнего дня?

Ты мне нравишься, а я тебе нет
Когда ты влюбляешься в меня
Мои чувства не взаимны
Любовь такая странная штука
Редко возникает одновременно
О, хоть бы раз

(Черт побери! Черт побери!)
(Черт побери! Черт побери!)
Черт побери! Черт побери!
Черт побери! Черт побери!
Будь оно неладно!
Где же справедливость?

Ты мне нравишься, а я тебе нет
Когда ты влюбляешься в меня
Мои чувства не взаимны
Любовь такая странная штука
Редко возникает одновременно
Сколько бы раз я ни влюблялся, меня всегда ранят
Когда ты отдаешься вся без остатка
Мне это не нужно
Любовь, как я уже говорил
Она приходит и уходит, не совпадая
О, хоть бы раз