Kita Me - Stan translation in German

Kita Me

Από τη στιγμή αυτή, που εγώ κι εσύ μαζί ενωθήκαμε
νιώθω πως μου γελάει η ζωή
Από τη στιγμή αυτή, θέλω στο κορμί μου εσύ μόνο να ακουμπάς
Άγγελέ μου ψηλά με πας
Θέλω να παγώσω το χρόνο για εσένανε μόνο
Κι όταν με φιλάς, θέλω μακριά να με πάρεις
Και όταν θέλεις σαλπάρεις, φύγαμε για μας

Κοίτα με, μωρό μου κοίτα με
αυτά τα μάτια σου παίρνουν μυαλό και ψυχή

Κοίτα με, μωρό μου κοίτα με
σαν να μουν ερωτευμένος μαζί σου και σ'άλλη ζωή

Βράδια μαγικά και συ, μες στην έρημο βροχή
δίχως τελειωμό το ταξίδι για εμάς τους δυο
Μες στην οασή στο φως, της ζωής μας ο τροχός
δεν θα σταματά ακολούθησε την καρδιά
Θέλω να παγώσω το χρόνο για εσένανε μόνο
Κι όταν με φιλάς, θέλω μακριά να με πάρεις
Και όταν θέλεις σαλπάρεις, φύγαμε για μας

Κοίτα με, μωρό μου κοίτα με
αυτά τα μάτια σου παίρνουν μυαλό και ψυχή

Κοίτα με, μωρό μου κοίτα με
σαν να μουν ερωτευμένος μαζί σου και σ'άλλη ζωή

Schau mich an

Von diesem Moment an, als du und ich uns vereint haben,
fühle ich, dass das Leben mich anlächelt.
Von diesem Moment an will ich, dass nur du meinen Körper berührst,
Mein Engel, du hebst mich hoch.
Ich will die Zeit anhalten, nur für dich allein.
Und wenn du mich küsst, will ich, dass du mich weit wegbringst.
Und wenn du willst, setz die Segel, lass uns aufbrechen, für uns.

Schau mich an, mein Schatz, schau mich an,
diese deine Augen rauben mir Verstand und Seele.

Schau mich an, mein Schatz, schau mich an,
als wäre ich auch in einem anderen Leben in dich verliebt gewesen.

Magische Nächte und du, Regen in der Wüste,
die Reise für uns beide ohne Ende.
In der Oase, im Licht, das Rad unseres Lebens
wird nicht anhalten, folge dem Herzen.
Ich will die Zeit anhalten, nur für dich allein.
Und wenn du mich küsst, will ich, dass du mich weit wegbringst.
Und wenn du willst, setz die Segel, lass uns aufbrechen, für uns.

Schau mich an, mein Schatz, schau mich an,
diese deine Augen rauben mir Verstand und Seele.

Schau mich an, mein Schatz, schau mich an,
als wäre ich auch in einem anderen Leben in dich verliebt gewesen.