Na Me Eroteftis - Stan translation in German

Na Me Eroteftis

Φλόγα στην καρδιά, νιώθω απ'την βραδιά που σε συνάντησα
φλόγα δυνατή, από το φιλί σου αναστάτωσα
Σώμα και μυαλό, και όλα είναι στο κόκκινο για σένανε
κόκκινο πανί, όλο μου το είναι να σε προκαλεί
Να με ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου
Ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου...
Νοιώθω το κορμί, μες στα δυο μου χέρια να αφήνεται
άναψε η βραδιά, και στην υγρασία αυτή ζεστά κορμιά
Σώμα και μυαλό, και όλα είναι στο κόκκινο για σένανε
κόκκινο πανί, όλο μου το είναι να σε προκαλεί
Να με ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου
Ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου...
Και όταν ο ήλιος δύσει,
και από τα δυο μου μάτια θα χαθεί το φως
του ερωτά σου ο δρόμος θα ναι οδηγός, θέλεις ή δεν θέλεις
να γίνω του ερωτά για σένα ο θεός

Verlieb dich in mich

Flamme im Herzen, fühle ich seit der Nacht, als ich dich traf
starke Flamme, durch deinen Kuss wurde ich aufgewühlt
Körper und Geist, und alles steht auf Rot für dich
rotes Tuch, mein ganzes Wesen, um dich zu provozieren
Verlieb dich in mich, sprich von mir und lächle
Lebe in meinem Körper, leugne es nicht
Verlieb dich, und was immer du verlangst, ich werde für uns da sein
Geh niemals weit weg von mir, meine Liebe
Verlieb dich in mich, sprich von mir und lächle
Lebe in meinem Körper, leugne es nicht
Verlieb dich, und was immer du verlangst, ich werde für uns da sein
Geh niemals weit weg von mir, meine Liebe...
Ich fühle deinen Körper, wie er sich in meinen beiden Händen hingibt
die Nacht entflammte, und in dieser Feuchte warme Körper
Körper und Geist, und alles steht auf Rot für dich
rotes Tuch, mein ganzes Wesen, um dich zu provozieren
Verlieb dich in mich, sprich von mir und lächle
Lebe in meinem Körper, leugne es nicht
Verlieb dich, und was immer du verlangst, ich werde für uns da sein
Geh niemals weit weg von mir, meine Liebe
Verlieb dich in mich, sprich von mir und lächle
Lebe in meinem Körper, leugne es nicht
Verlieb dich, und was immer du verlangst, ich werde für uns da sein
Geh niemals weit weg von mir, meine Liebe...
Und wenn die Sonne untergeht,
und aus meinen beiden Augen das Licht schwindet
wird der Weg deiner Liebe der Führer sein, ob du willst oder nicht
dass ich für dich der Gott der Liebe werde