Lyrics and translation Stan - Na Me Eroteftis

Na Me Eroteftis

Φλόγα στην καρδιά, νιώθω απ'την βραδιά που σε συνάντησα
φλόγα δυνατή, από το φιλί σου αναστάτωσα
Σώμα και μυαλό, και όλα είναι στο κόκκινο για σένανε
κόκκινο πανί, όλο μου το είναι να σε προκαλεί
Να με ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου
Ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου...
Νοιώθω το κορμί, μες στα δυο μου χέρια να αφήνεται
άναψε η βραδιά, και στην υγρασία αυτή ζεστά κορμιά
Σώμα και μυαλό, και όλα είναι στο κόκκινο για σένανε
κόκκινο πανί, όλο μου το είναι να σε προκαλεί
Να με ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου
Ερωτευτείς, για μένα να μιλάς και να χαμογελάς
Μες στο κορμί μου ζήσε, μη τ'αρνείσαι
Ερωτευτείς και οτι κι αν ζητάς, θα'μαι εδώ για μας
Ποτέ μην πας μακριά μου, έρωτά μου...
Και όταν ο ήλιος δύσει,
και από τα δυο μου μάτια θα χαθεί το φως
του ερωτά σου ο δρόμος θα ναι οδηγός, θέλεις ή δεν θέλεις
να γίνω του ερωτά για σένα ο θεός

Tombe amoureuse de moi

Une flamme dans mon cœur, je la ressens depuis la nuit où je t'ai rencontrée
une flamme puissante, ton baiser m'a bouleversé
Corps et esprit, tout est rouge pour toi
Drapeau rouge, tout mon être te provoque
Tombe amoureuse de moi, parle de moi et souris
Vis dans mon corps, ne le refuse pas
Tombe amoureuse et tout ce que tu demanderas, je serai là pour nous
Ne pars jamais loin de moi, mon amour
Tombe amoureuse, parle de moi et souris
Vis dans mon corps, ne le refuse pas
Tombe amoureuse et tout ce que tu demanderas, je serai là pour nous
Ne pars jamais loin de moi, mon amour...
Je sens mon corps, se laisser aller entre mes deux mains
La nuit s'est enflammée, et dans cette humidité, des corps chauds
Corps et esprit, tout est rouge pour toi
Drapeau rouge, tout mon être te provoque
Tombe amoureuse de moi, parle de moi et souris
Vis dans mon corps, ne le refuse pas
Tombe amoureuse et tout ce que tu demanderas, je serai là pour nous
Ne pars jamais loin de moi, mon amour
Tombe amoureuse, parle de moi et souris
Vis dans mon corps, ne le refuse pas
Tombe amoureuse et tout ce que tu demanderas, je serai là pour nous
Ne pars jamais loin de moi, mon amour...
Et quand le soleil se couchera,
et que la lumière disparaîtra de mes deux yeux
le chemin de ton amour sera ton guide, que tu le veuilles ou non
devenir le dieu de ton amour pour toi