Se Thelo Edo - Stan translation in German

Se Thelo Edo

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Μου λες δεν είμαστε μαζί, άστο
Τώρα είσαι σ' άλλου το κορμί, άστο
Μες την ματιά σου είχα δει, λίγη
Χαρά που τώρα ξαφνικά, λήγει

Μου λες πως όλα τελειώσανε
Ό,τι νιώσαμε, νιώσαμε
Μα ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι εδώ για σένα
Όλα πίσω θα σου έρθουνε
Και θα δεις ότι έφταιγες
Για τα πάντα που σου έδινα, μόνο καρδιά

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Μου λες δεν είμαστε μαζί, φεύγεις
Τόσες χιλιάδες σ' αγαπώ, κλέβεις
Ό,τι έγινε έγινε μου λες, κρίμα
Χωρίς αγάπη θα 'μαι γω, θύμα

Μου λες πως όλα τελειώσανε
Ό,τι νιώσαμε, νιώσαμε
Μα ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι εδώ για σένα
Όλα πίσω θα σου έρθουνε
Και θα δεις ότι έφταιγες
Για τα πάντα που σου έδινα, μόνο καρδιά

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Και όταν έρθει ο καιρός
Που θα πεις σε μένα πως γυρνάς
Θα 'μαι διαφορετικός
Και θα πεις συγνώμη αφού πονάς
Έχασες όσες ευκαιρίες άξιζες
Πες μου τι ζητάς;
Ό,τι δίνεις παίρνεις
Μην ξεχνάς (όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
(Όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι άμα σε χάσω)
Μην ξεχνάς (όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
(Όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
Μην ξεχνάς

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Ich will dich hier

Sag mir, warum du nicht mehr hier bist, damit ich kann
Deine beiden süßen Lippen wie früher wieder küssen
Sag mir, warum ich dich wie ein Verrückter jede Nacht suche
Ich will dich hier
Ich will dich hier

Du sagst mir, wir sind nicht zusammen, lass es
Jetzt bist du bei einem anderen, lass es
In deinem Blick hatte ich gesehen, ein wenig
Freude, die jetzt plötzlich endet

Du sagst mir, dass alles vorbei ist
Was wir fühlten, fühlten wir
Aber ich habe nie aufgehört, für dich da zu sein
Alles wird auf dich zurückkommen
Und du wirst sehen, dass du schuld warst
Für alles, was ich dir gab, nur mein Herz

Sag mir, warum du nicht mehr hier bist, damit ich kann
Deine beiden süßen Lippen wie früher wieder küssen
Sag mir, warum ich dich wie ein Verrückter jede Nacht suche
Ich will dich hier
Ich will dich hier

Du sagst mir, wir sind nicht zusammen, du gehst
So viele Tausende "Ich liebe dich" stiehlst du
Was geschehen ist, ist geschehen, sagst du mir, schade
Ohne Liebe werde ich sein, ein Opfer

Du sagst mir, dass alles vorbei ist
Was wir fühlten, fühlten wir
Aber ich habe nie aufgehört, für dich da zu sein
Alles wird auf dich zurückkommen
Und du wirst sehen, dass du schuld warst
Für alles, was ich dir gab, nur mein Herz

Sag mir, warum du nicht mehr hier bist, damit ich kann
Deine beiden süßen Lippen wie früher wieder küssen
Sag mir, warum ich dich wie ein Verrückter jede Nacht suche
Ich will dich hier
Ich will dich hier

Und wenn die Zeit kommt
Wo du mir sagst, dass du zurückkommst
Werde ich anders sein
Und du wirst dich entschuldigen, da du leidest
Du hast die Chancen verpasst, die du verdient hast
Sag mir, was verlangst du?
Was du gibst, bekommst du zurück
Vergiss nicht (nein, nein ich werde nicht vergessen, nein, nein ich werde nicht vergessen)
(Nein, nein ich werde nicht vergessen, nein, nein wenn ich dich verliere)
Vergiss nicht (nein, nein ich werde nicht vergessen, nein, nein ich werde nicht vergessen)
(Nein, nein ich werde nicht vergessen)
Vergiss nicht

Sag mir, warum du nicht mehr hier bist, damit ich kann
Deine beiden süßen Lippen wie früher wieder küssen
Sag mir, warum ich dich wie ein Verrückter jede Nacht suche
Ich will dich hier
Ich will dich hier