Lyrics and translation Stan - Se Thelo Edo

Se Thelo Edo

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Μου λες δεν είμαστε μαζί, άστο
Τώρα είσαι σ' άλλου το κορμί, άστο
Μες την ματιά σου είχα δει, λίγη
Χαρά που τώρα ξαφνικά, λήγει

Μου λες πως όλα τελειώσανε
Ό,τι νιώσαμε, νιώσαμε
Μα ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι εδώ για σένα
Όλα πίσω θα σου έρθουνε
Και θα δεις ότι έφταιγες
Για τα πάντα που σου έδινα, μόνο καρδιά

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Μου λες δεν είμαστε μαζί, φεύγεις
Τόσες χιλιάδες σ' αγαπώ, κλέβεις
Ό,τι έγινε έγινε μου λες, κρίμα
Χωρίς αγάπη θα 'μαι γω, θύμα

Μου λες πως όλα τελειώσανε
Ό,τι νιώσαμε, νιώσαμε
Μα ποτέ δεν σταμάτησα να είμαι εδώ για σένα
Όλα πίσω θα σου έρθουνε
Και θα δεις ότι έφταιγες
Για τα πάντα που σου έδινα, μόνο καρδιά

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Και όταν έρθει ο καιρός
Που θα πεις σε μένα πως γυρνάς
Θα 'μαι διαφορετικός
Και θα πεις συγνώμη αφού πονάς
Έχασες όσες ευκαιρίες άξιζες
Πες μου τι ζητάς;
Ό,τι δίνεις παίρνεις
Μην ξεχνάς (όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
(Όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι άμα σε χάσω)
Μην ξεχνάς (όχι, όχι δε θα ξεχάσω, όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
(Όχι, όχι δε θα ξεχάσω)
Μην ξεχνάς

Πες μου το γιατί να μην είσαι εδώ τώρα πια κι εγώ να μπορώ
Τα δυο σου τα γλυκά τα χείλη σαν πρώτα και πάλι να τα φιλώ
Πες μου το γιατί σαν τρελός κάθε βράδυ εγώ να σε αναζητώ
Σε θέλω εδώ
Σε θέλω εδώ

Je te veux ici

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas être ici maintenant pour que je puisse
Embrasser tes douces lèvres comme avant
Dis-moi pourquoi je te cherche comme un fou chaque nuit
Je te veux ici
Je te veux ici

Tu me dis qu'on n'est plus ensemble, laisse tomber
Tu es maintenant dans les bras d'un autre, laisse tomber
Dans tes yeux, j'avais vu un peu de
Joie qui disparaît soudainement

Tu me dis que tout est fini
Ce que nous avons ressenti, nous l'avons ressenti
Mais je n'ai jamais cessé d'être là pour toi
Tout reviendra
Et tu verras que tu étais responsable
De tout ce que je t'ai donné, juste mon cœur

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas être ici maintenant pour que je puisse
Embrasser tes douces lèvres comme avant
Dis-moi pourquoi je te cherche comme un fou chaque nuit
Je te veux ici
Je te veux ici

Tu me dis qu'on n'est plus ensemble, tu pars
Je t'aime tant de fois, tu voles
Ce qui s'est passé, s'est passé, c'est dommage
Je serai une victime sans amour

Tu me dis que tout est fini
Ce que nous avons ressenti, nous l'avons ressenti
Mais je n'ai jamais cessé d'être là pour toi
Tout reviendra
Et tu verras que tu étais responsable
De tout ce que je t'ai donné, juste mon cœur

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas être ici maintenant pour que je puisse
Embrasser tes douces lèvres comme avant
Dis-moi pourquoi je te cherche comme un fou chaque nuit
Je te veux ici
Je te veux ici

Et quand le moment viendra
Où tu me diras que tu reviens
Je serai différent
Et tu diras pardon parce que tu souffres
Tu as perdu toutes les chances que tu méritais
Dis-moi ce que tu demandes ?
Ce que tu donnes, tu reçois
N'oublie pas (non, non, je n'oublierai pas, non, non, je n'oublierai pas)
(Non, non, je n'oublierai pas, non, non, si je te perds)
N'oublie pas (non, non, je n'oublierai pas, non, non, je n'oublierai pas)
(Non, non, je n'oublierai pas)
N'oublie pas

Dis-moi pourquoi tu ne peux pas être ici maintenant pour que je puisse
Embrasser tes douces lèvres comme avant
Dis-moi pourquoi je te cherche comme un fou chaque nuit
Je te veux ici
Je te veux ici