Lyrics and translation Stan - Me Stenahorei

Me Stenahorei

Αποψε βραδυ η μοναξια με παιρνει βολτα στα βαθια
και πινω τον καημο μου
Αρρωστημενη η ενοχη για οτι ποτε δεν σου χω πει
αμαρτωλο ονειρο μου
Στη τρελα και στη λογικη οπου κοιταξω εισαι εκει
αγερωχα δικαζεις
Οσα φανταστηκα για μας ελα και χτυπα με με μιας
ελα και μην δυσταζεις

Τον εχθρο αγαπω
Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Ποσες χιλιαδες σ'αγαπω για ενα θυγμενο εγωισμο
πες μου να στα πληρωσω
Να ριχνεις σταχτη στην πληγη και εγω να θελω πιο πολυ
αγαπη να σου δωσω
Μες τα σκοταδια να μεθω να τρεμω να παραπατω
και εσυ να με κοιταζεις
Αφου στο στηθος σου καρδια δεν εχεις δως μου μαχαίρια

Με στεναχωρει που τα βραδυα μου λειπεις
Με στεναχωρει ο ερωτας σου ο αλητης
και εσυ δεν ερχεσαι

Με στεναχωρει και καπνιζω και πινω
Με στεναχωρει λιγο λιγο να σβηνω
πες μου αν χαιρεσαι

Tu me rends triste

Ce soir, la solitude me promène dans les profondeurs
et je bois mon chagrin
La culpabilité me ronge pour ce que je ne t'ai jamais dit
mon rêve pécheur
Dans la folie et la raison, où que je regarde, tu es là
tu te moques de moi
Ce que j'ai imaginé pour nous, viens et frappe-moi d'un seul coup
viens et n'hésite pas

J'aime l'ennemi
Tu me rends triste parce que tu me manques la nuit
Tu me rends triste, ton amour de voyou
et tu ne viens pas

Tu me rends triste, je fume et je bois
Tu me rends triste, je m'éteins petit à petit
dis-moi si tu es heureux

Des milliers de fois je t'aime pour un égoïsme fragile
dis-moi que je peux payer
Tu jettes des cendres sur ma plaie, et moi je veux encore plus
d'amour à te donner
Dans l'obscurité, je m'enivre, je tremble, je titube
et tu me regardes
Puisque tu n'as pas de cœur dans ta poitrine, donne-moi des couteaux

Tu me rends triste parce que tu me manques la nuit
Tu me rends triste, ton amour de voyou
et tu ne viens pas

Tu me rends triste, je fume et je bois
Tu me rends triste, je m'éteins petit à petit
dis-moi si tu es heureux