Lyrics and translation Stan - Otan Agapas

Otan Agapas

Αρχίζω πάλι δυστυχώς
Να σε ζητάω σαν τρελός
Και μες την ζάλη του μυαλού
Νιώθω πως δίνεσαι αλλού (αλλού)
Μες τον καθρέφτη μια σκιά
Μου τάζει έρωτα αλλά
Ξέρω στην τρέλα με οδηγεί
Λείπω εγώ λείπεις κι εσύ

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Πράξεις και όνειρα στεγνά
Σαν τα καράβια στην στεριά
Σκουριάζω μόνος μου κι εγώ
Μακριά από σένα πως να ζω; (να ζω)
Αργοπεθαίνει η μοναξιά
Η ελπίδα κλαίει στα κρυφά
Όλο το είναι μου οδηγείς
Φωνάζω δεν με ακούει κανείς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Δεν υπάρχει γραμμή να χωρίζει τι θέλεις
Τι πρέπει τι μη
Όταν αγαπάς
Το μυαλό δεν μιλάει
Η καρδιά μου απαντάει σε ό,τι ρωτάς
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Όταν αγαπάς
Σε λιμάνια σταθμούς και σε τρένα πηγαίνεις
Και τρέχεις και πας
Όταν αγαπάς
Μα εσύ δεν με αγαπάς

Quand j'aime

Je recommence, malheureusement
À te chercher comme un fou
Et dans le tourbillon de mon esprit
Je sens que tu t'abandonnes à un autre (un autre)
Dans le miroir, une ombre
Me promet de l'amour, mais
Je sais que la folie me guide
Je manque, et toi aussi

Quand j'aime
Je vais dans les ports, les gares et les trains
Et je cours, je vais
Quand j'aime
Il n'y a pas de ligne pour séparer ce que tu veux
Ce qu'il faut, ce qu'il ne faut pas
Quand j'aime
Mon esprit ne parle pas
Mon cœur répond à tout ce que tu demandes
Quand j'aime
Mais toi, tu ne m'aimes pas

Des actes et des rêves secs
Comme les navires sur la terre
Je rouille seul, moi aussi
Comment puis-je vivre loin de toi ? (vivre)
La solitude agonise
L'espoir pleure en secret
Tu mènes tout mon être
Je crie, personne ne m'entend

Quand j'aime
Je vais dans les ports, les gares et les trains
Et je cours, je vais
Quand j'aime
Il n'y a pas de ligne pour séparer ce que tu veux
Ce qu'il faut, ce qu'il ne faut pas
Quand j'aime
Mon esprit ne parle pas
Mon cœur répond à tout ce que tu demandes
Quand j'aime
Mais toi, tu ne m'aimes pas

Quand j'aime
Je vais dans les ports, les gares et les trains
Et je cours, je vais
Quand j'aime
Mais toi, tu ne m'aimes pas