Lyrics and translation Stan - Tetragona

Tetragona

Tetragona

Gia to dikó mou to kaló
Prépei na exafanistó
Na páro gia aposkeví
Tou érota tin emmoní.

Eísai éna láthos faneró
Pou me pigaínei se nkremó
Ma i díki mou i zoí
Paírnei to rísko kai ópou vgei.

Den metanióno
Oúte i kardiá allázei
Den eínai fréno i agápi
Eínai nkázi

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
Chorís na écho epicheirímata pollá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Poté den bíka ki as megálona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Egó kai oi ypervolés
Blechtíkame pollés forés
Fotiá oi enthousiasmoí
Kai ésproxa ti logikí

Gia ta diká sou ta filiá
édosa grígora kleidiá
Ki as se eícha dei ap'tin archí
Pos eísai thálassa richí

Den metanióno
Oúte i kardiá allázei
Den eínai fréno i agápi
Eínai nkázi

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
Chorís na écho epicheirímata pollá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Poté den bíka ki as megálona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Mes stou myaloú mou ta tetrágona
Gia séna káthe nýchta málona
As to pliróso kai mazí sou akrivá

Για το δικό μου το καλό
πρέπει να εξαφανιστώ
να πάρω για αποσκευή
του έρωτα την εμμονή.

Είσαι ένα λάθος φανερό
που με πηγαίνει σε γκρεμό
μα η δίκη μου η ζωή
παίρνει το ρίσκο και όπου βγει.

Δεν μετανιώνω
ούτε η καρδιά αλλάζει
δεν είναι φρένο η αγάπη
είναι γκάζι

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
χωρίς να έχω επιχειρήματα πολλά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
ποτέ δεν μπήκα κι ας μεγάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Εγώ και οι υπερβολές
μπλεχτήκαμε πολλές φορές
φωτιά οι ενθουσιασμοί
και έσπρωξα τη λογική

Για τα δικά σου τα φιλιά
έδωσα γρήγορα κλειδιά
κι ας σε είχα δει απ'την αρχή
πως είσαι θάλασσα ρηχή

Δεν μετανιώνω
ούτε η καρδιά αλλάζει
δεν είναι φρένο η αγάπη
είναι γκάζι

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
χωρίς να έχω επιχειρήματα πολλά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
ποτέ δεν μπήκα κι ας μεγάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Μες στου μυαλού μου τα τετράγωνα
για σένα κάθε νύχτα μάλωνα
ας το πληρώσω και μαζί σου ακριβά

Tetragona

Tetragona

C'est pour mon propre bien
Que je dois disparaître
Je dois prendre comme bagage
L'obsession de l'amour.

Tu es une erreur évidente
Qui me mène vers un précipice
Mais ma propre vie
Prend le risque et va où elle va.

Je ne regrette pas
Ni mon cœur ne change
L'amour n'est pas un frein
C'est l'accélérateur

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Sans avoir beaucoup d'arguments

Dans les carrés de mon esprit
Je n'ai jamais cédé, même si j'ai grandi
Que je paie le prix, même avec toi, cher

Moi et mes excès
Nous nous sommes mêlés à de nombreuses reprises
Le feu de mon enthousiasme
Et j'ai repoussé la logique

Pour tes baisers
J'ai rapidement donné les clés
Et même si je t'avais vu dès le début
Comment tu es une mer peu profonde

Je ne regrette pas
Ni mon cœur ne change
L'amour n'est pas un frein
C'est l'accélérateur

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Sans avoir beaucoup d'arguments

Dans les carrés de mon esprit
Je n'ai jamais cédé, même si j'ai grandi
Que je paie le prix, même avec toi, cher

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Que je paie le prix, même avec toi, cher

Pour mon propre bien
Je dois disparaître
Je dois prendre comme bagage
L'obsession de l'amour.

Tu es une erreur évidente
Qui me mène vers un précipice
Mais ma propre vie
Prend le risque et va où elle va.

Je ne regrette pas
Ni mon cœur ne change
L'amour n'est pas un frein
C'est l'accélérateur

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Sans avoir beaucoup d'arguments

Dans les carrés de mon esprit
Je n'ai jamais cédé, même si j'ai grandi
Que je paie le prix, même avec toi, cher

Moi et mes excès
Nous nous sommes mêlés à de nombreuses reprises
Le feu de mon enthousiasme
Et j'ai repoussé la logique

Pour tes baisers
J'ai rapidement donné les clés
Et même si je t'avais vu dès le début
Comment tu es une mer peu profonde

Je ne regrette pas
Ni mon cœur ne change
L'amour n'est pas un frein
C'est l'accélérateur

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Sans avoir beaucoup d'arguments

Dans les carrés de mon esprit
Je n'ai jamais cédé, même si j'ai grandi
Que je paie le prix, même avec toi, cher

Dans les carrés de mon esprit
Je me bats pour toi chaque nuit
Que je paie le prix, même avec toi, cher