Just Friends - Chet Baker , Stan Getz translation in German

Just Friends

Just friends, lovers no more
Just friends, but not like before
To think of what we've been and not to kiss again
Seems like pretending it isn't the ending
Two friends drifting apart
Two friends, but one broken heart
We loved, we laughed, we cried, and suddenly love died

Nur Freunde

Nur Freunde, Geliebte nicht mehr
Nur Freunde, doch nicht wie zuvor
Zu denken, was wir war'n, und dich nicht wieder küssen
Scheint, als täten wir so, als wär's nicht das Ende
Zwei Freunde, die auseinander treiben
Zwei Freunde, doch ein gebrochenes Herz
Wir liebten, lachten, weinten, und plötzlich starb die Liebe