Everything Happens To Me - Live; 1990 Remastered Version - Stan Getztranslation in German
Black
cats
creep
across
my
path
Schwarze
Katzen
kreuzen
meinen
Weg
Until
I'm
almost
mad
Bis
ich
fast
verrückt
werde
I
must
have
'roused
the
devil's
wrath
Ich
muss
des
Teufels
Zorn
geweckt
haben
Cause
all
my
luck
is
bad
Denn
ich
habe
nur
Pech
I
make
a
date
for
golf
and
you
can
bet
your
life
it
rains
Ich
verabrede
mich
zum
Golfen,
und
du
kannst
dein
Leben
wetten,
dass
es
regnet
I
try
to
give
a
party
and
the
guy
upstairs
complains
Ich
versuche,
eine
Party
zu
geben,
und
der
Typ
über
mir
beschwert
sich
I
guess
I'll
go
through
life
Ich
schätze,
ich
werde
durchs
Leben
gehen,
Just
catchin'
colds
and
missin'
trains
Indem
ich
mich
nur
erkälte
und
Züge
verpasse
Everything
happens
to
me
Alles
passiert
mir
I
never
miss
a
thing
Ich
verpasse
nie
etwas
I've
had
the
measles
and
the
mumps
Ich
hatte
die
Masern
und
den
Mumps
And
every
time
I
play
an
ace
Und
jedes
Mal,
wenn
ich
ein
Ass
spiele,
My
partner
always
trumps
Sticht
mein
Partner
immer
Guess
I'm
just
a
fool
who
never
looks
before
he
jumps
Ich
schätze,
ich
bin
nur
ein
Narr,
der
nie
schaut,
bevor
er
springt
Everything
happens
to
me
Alles
passiert
mir
At
first
my
heart
thought
you
could
break
this
jinx
for
me
Zuerst
dachte
mein
Herz,
du
könntest
diesen
Fluch
für
mich
brechen
That
love
would
turn
the
trick
to
end
despair
Dass
die
Liebe
das
Blatt
wenden
würde,
um
die
Verzweiflung
zu
beenden
But
know
I
just
can't
fool
this
head
that
thinks
for
me
Aber
nun
kann
ich
diesen
Kopf,
der
für
mich
denkt,
einfach
nicht
täuschen
I've
mortgaged
all
my
castles
in
the
air
Ich
habe
all
meine
Luftschlösser
verpfändet
I've
telegraphed
and
phoned
Ich
habe
telegrafiert
und
telefoniert
I
send
an
"Airmail
Special"
too
Ich
schicke
auch
eine
„Luftpost-Eilsendung“
Your
answer
was
"Goodbye"
Deine
Antwort
war
„Lebewohl“
And
there
was
even
postage
due
Und
es
war
sogar
Nachporto
fällig
I
fell
in
love
just
once
Ich
habe
mich
nur
einmal
verliebt
And
then
it
had
to
be
with
you
Und
dann
musste
es
ausgerechnet
mit
dir
sein
Everything
happens
to
me
Alles
passiert
mir
Rate the translation
1
You Go To My Head
2 Yesterdays
3 Moonlight In Vermont
4 It Might As Well Be Spring
5 Strike Up The Band (Strike Up The Band)
6 Out Of Nowhere
7 Gone With The Wind (Gone With The Wind)
8 Tenderly
9 Nice Work If You Can Get It
10 Split Kick
11 Sweetie Pie
12 Tootsie Roll
13 Hershey Bar
14 Imagination
15 The Best Thing For You
16 's Wonderful
17 Melody Express
18 Potter's Luck
19 Tabu
20 Jaguar
21 Yvette
22 Wild Wood
23 Lullaby Of Birdland
24 Penny
25 Sometimes I'm Happy
26 The Song Is You
27 For Stompers Only
28 On The Alamo - Alternate Take
29 Easy Living - Live
30 Little Pony - Live
31 Stars Fell On Alabama
32 Where Or When
33 These Foolish Things
34 Fools Rush In - Alternate Take
35 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
36 Autumn Leaves - Alternate Take
37 Autumn Leaves - Instrumental Version
38 Wild Wood - Live; 1990 Remastered Version
39 Budo - Live; 1990 Remastered Version
40 Yesterdays - Live; 1990 Remastered Version
41 Jumpin' With Symphony Sid - Live; 1990 Remastered Version
42 Everything Happens To Me - Live; 1990 Remastered Version
43 Nails - Live
44 Signal - Live; 1990 Remastered Version
45 Hershey Bar - Live; 1990 Remastered Version
46 Parker 51 - Live; 1990 Remastered Version
47 Move - Live; 1990 Remastered Version
48 Pennies From Heaven - Live; 1990 Remastered Version
49 Mosquito Knees - Live; 1990 Remastered Version
50 The Song Is You - Live; 1990 Remastered Version
51 Thou Swell - Live; 1990 Remastered Version
52 Budo - Alternate Take
53 Signal - Alternate Take
54 It Might As Well Be Spring - Alternate Take
55 Split Kick - Alternate Take
56 Navy Blue - Alternate Take
57 Imagination - Alternate Take
58 The Alamo
59 Rubberneck - Live; 1990 Remastered Version
2 Yesterdays
3 Moonlight In Vermont
4 It Might As Well Be Spring
5 Strike Up The Band (Strike Up The Band)
6 Out Of Nowhere
7 Gone With The Wind (Gone With The Wind)
8 Tenderly
9 Nice Work If You Can Get It
10 Split Kick
11 Sweetie Pie
12 Tootsie Roll
13 Hershey Bar
14 Imagination
15 The Best Thing For You
16 's Wonderful
17 Melody Express
18 Potter's Luck
19 Tabu
20 Jaguar
21 Yvette
22 Wild Wood
23 Lullaby Of Birdland
24 Penny
25 Sometimes I'm Happy
26 The Song Is You
27 For Stompers Only
28 On The Alamo - Alternate Take
29 Easy Living - Live
30 Little Pony - Live
31 Stars Fell On Alabama
32 Where Or When
33 These Foolish Things
34 Fools Rush In - Alternate Take
35 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
36 Autumn Leaves - Alternate Take
37 Autumn Leaves - Instrumental Version
38 Wild Wood - Live; 1990 Remastered Version
39 Budo - Live; 1990 Remastered Version
40 Yesterdays - Live; 1990 Remastered Version
41 Jumpin' With Symphony Sid - Live; 1990 Remastered Version
42 Everything Happens To Me - Live; 1990 Remastered Version
43 Nails - Live
44 Signal - Live; 1990 Remastered Version
45 Hershey Bar - Live; 1990 Remastered Version
46 Parker 51 - Live; 1990 Remastered Version
47 Move - Live; 1990 Remastered Version
48 Pennies From Heaven - Live; 1990 Remastered Version
49 Mosquito Knees - Live; 1990 Remastered Version
50 The Song Is You - Live; 1990 Remastered Version
51 Thou Swell - Live; 1990 Remastered Version
52 Budo - Alternate Take
53 Signal - Alternate Take
54 It Might As Well Be Spring - Alternate Take
55 Split Kick - Alternate Take
56 Navy Blue - Alternate Take
57 Imagination - Alternate Take
58 The Alamo
59 Rubberneck - Live; 1990 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.