How High the Moon? - Stan Getz translation in German

How High the Moon?

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's music
How near, how far
Somewhere there's heaven
It's where you are
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
The darkest night would shine
If you would come to me soon
Until you will, how still my heart

Wie hoch der Mond?

Irgendwo erklingt Musik
Wie leise die Melodie
Irgendwo gibt's den Himmel
Doch keinen Mond dort oben
Wenn Liebe fern von dir weilt
Bis sie wahr wird
Dass du mich liebst, wie ich dich liebe

Irgendwo erklingt Musik
Wie nah, wie fern
Irgendwo gibt's den Himmel
Dort, wo du bist
Die dunkelste Nacht würde leuchten
Wenn du bald zu mir kämst
Bis dahin, wie still mein Herz

Irgendwo erklingt Musik
Wie leise die Melodie
Irgendwo gibt's den Himmel
Die dunkelste Nacht würde leuchten
Wenn du bald zu mir kämst
Bis dahin, wie still mein Herz