Lyrics and translation Stan Getz - I Was Doing All Right (Remastered)

I Was Doing All Right (Remastered)

У меня всё было хорошо (Remastered)

I was doing all right

У меня всё было хорошо,

Nothing but rainbows in my sky

Только радуги в моём небе.

I was doing all right

У меня всё было хорошо,

Till you came by

Пока ты не появилась.

Had no cause to complain

Не на что было жаловаться,

Life was as sweet as apple pie

Жизнь была сладка, как яблочный пирог.

Never noticed the rain

Я не замечал дождя,

Till you came by

Пока ты не появилась.

But now whenever you're away

Но теперь, когда тебя нет рядом,

Can't sleep nights and suffer all the day

Я не могу спать по ночам и страдаю весь день.

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю,

If love isn't one big blunder

Не является ли любовь одной большой ошибкой.

But when you hold me tight

Но когда ты обнимаешь меня крепко,

Tingling all through, I feel somehow

Дрожь по всему телу, я чувствую как-то,

I was doing all right

У меня всё было хорошо,

But I'm doing better than ever now

Но сейчас мне лучше, чем когда-либо.

But now whenever you're away

Но теперь, когда тебя нет рядом,

Can't sleep nights and suffer all the day

Я не могу спать по ночам и страдаю весь день.

I just sit and wonder

Я просто сижу и думаю,

If love isn't one big blunder

Не является ли любовь одной большой ошибкой.

But when you hold me tight

Но когда ты обнимаешь меня крепко,

Tinglin' all through, I feel somehow

Дрожь по всему телу, я чувствую как-то,

I was doing all right

У меня всё было хорошо,

But I'm doing better

Но сейчас мне лучше,

Better than ever now

Лучше, чем когда-либо.

Rate the translation

Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin

Album

The King of Jazz Story (Remastered)

date of release

19-09-2013

1 I Was Doing All Right (Remastered)
2 For All We Know (Remastered)
3 The Thrill Is Gone (Remastered)
4 Early Autumn (Remastered)
5 When I Go, I Go All the Way (Remastered)
6 A New Town Is a Blue Town (Remastered)
7 Born to Be Blue (Remastered)
8 Whisper Not (Remastered)
9 Good-Bye (Remastered)
10 Thou Swell (Remastered)
11 Mosquito Knees (Remastered)
12 Chocolate Sundae (Remastered)
13 When Your Lover Has Gone (Remastered)
14 Bronx Blues (Remastered)
15 'Round Midnight (Remastered)
16 Nature Boy (Remastered)
17 Move (Remastered)
18 Parker (Remastered)
19 Rubberneck (Remastered)
20 Everything Happens to Me (Remastered)
21 Budo (Remastered)
22 Candy (Remastered)
23 Bebop (Remastered)
24 Dark Eyes (Remastered)
25 Wee (Allen's Alley) [Remastered]
26 I Want to Be Happy (Remastered)
27 I'm Glad There Is You (Remastered)
28 Tour's End (Remastered)
29 A Ballad (Re-Mastered)
30 Louise (Remastered)
31 Woudyn' You (Remastered)
32 The Song Is You (Re-Mastered)
33 It Never Entered My Mind (Re-Mastered)
34 Wildwood (Re-Mastered)
35 Anything Goes (Re-Mastered)
36 Yvette (Re-Mastered)
37 Lullaby of Birdland (Re-Mastered)
38 Penny (Re-Mastered)
39 Melody Express (Re-Mastered)
40 Signal (Re-Mastered)
41 Cherokee (Remastered)
42 That Old Feeling (Re-Mastered)
43 Pennies from Heaven (Re-Mastered)
44 Autumn Leaves (Re-Mastered)
45 Potters Luck (Re-Mastered)
46 Gladys (Remastered)
47 This Can't Be Love (Re-Mastered)
48 Let's Fall in Love (Re-Mastered)
49 Too Close for Comfort (Re-Mastered)
50 Lover Come Back to Me (Re-Mastered)
51 Yesterdays (Re-Mastered)
52 Hershey Bar (Re-Mastered)
53 Samba Triste (Remastered)
54 Samba de uma Nota Só (Remastered)
55 É Luxo Só (Remastered)
56 Desafinado (Remastered)
57 Samba Dees Days (Remastered)
58 O Pato (Remastered)
59 Baia (Remastered)

More albums