Lyrics and translation Stan Getz - Izaura

Izaura

Ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar
Eu vou trabalhar

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

O trabalho é um dever
Todos devem respeitar
Ô, Izaura me desculpe
No domingo eu vou voltar
Seu carinho é muito bom
Ninguém pode contestar
Se você quiser eu fico
Mas vai me prejudicar
Eu vou trabalhar

Ai, ai, ai, Izaura
You know I just shouldn't stay (Hoje eu não posso ficar)
If I touch you oh just once more (Se eu cair nos seus braços)
There is no wake up call (Não há despertador)
That could tear me away (Que me faça acordar)
I just shouldn't stay

Ai, ai, ai, Izaura
You know I just shouldn't stay (Hoje eu não posso ficar)
If I touch you oh just once more (Se eu cair nos seus braços)
There is no wake up call (Não há despertador)
That could tear me away (Que me faça acordar)

Everyone should earn a living
Darling try to understand
Oh Izaura please forgive me
Sunday I'll be back again
You know better than to try
So I'd better say goodbye
If you insist I'll maybe say
That I cannot get away
But I shouldn't stay

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

Izaura

Ah, ah, Izaura
Je ne peux pas rester aujourd'hui
Si je tombe dans tes bras
Il n'y a pas de réveil
Qui peut me réveiller
Je dois travailler

Ah, ah, ah, Izaura
Je ne peux pas rester aujourd'hui
Si je tombe dans tes bras
Il n'y a pas de réveil
Qui peut me réveiller

Ah, ah, ah, Izaura
Je ne peux pas rester aujourd'hui
Si je tombe dans tes bras
Il n'y a pas de réveil
Qui peut me réveiller

Le travail est un devoir
Tout le monde doit le respecter
Oh, Izaura, pardonne-moi
Je reviendrai dimanche
Ton affection est si bonne
Personne ne peut le contester
Si tu veux, je resterai
Mais ça me nuira
Je dois travailler

Ah, ah, ah, Izaura
Tu sais que je ne devrais pas rester (Je ne peux pas rester aujourd'hui)
Si je te touche une fois de plus (Si je tombe dans tes bras)
Il n'y a pas d'appel de réveil (Il n'y a pas de réveil)
Qui pourrait me séparer de toi (Qui peut me réveiller)
Je ne devrais pas rester

Ah, ah, ah, Izaura
Tu sais que je ne devrais pas rester (Je ne peux pas rester aujourd'hui)
Si je te touche une fois de plus (Si je tombe dans tes bras)
Il n'y a pas d'appel de réveil (Il n'y a pas de réveil)
Qui pourrait me séparer de toi (Qui peut me réveiller)

Tout le monde devrait gagner sa vie
Chérie, essaie de comprendre
Oh Izaura, pardonne-moi
Je reviendrai dimanche
Tu sais mieux que d'essayer
Donc, je ferais mieux de dire au revoir
Si tu insistes, je dirai peut-être
Que je ne peux pas partir
Mais je ne devrais pas rester

Ah, ah, ah, Izaura
Je ne peux pas rester aujourd'hui
Si je tombe dans tes bras
Il n'y a pas de réveil
Qui peut me réveiller