Lyrics and translation Stan Getz - Izaura

Izaura

Ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar
Eu vou trabalhar

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

O trabalho é um dever
Todos devem respeitar
Ô, Izaura me desculpe
No domingo eu vou voltar
Seu carinho é muito bom
Ninguém pode contestar
Se você quiser eu fico
Mas vai me prejudicar
Eu vou trabalhar

Ai, ai, ai, Izaura
You know I just shouldn't stay (Hoje eu não posso ficar)
If I touch you oh just once more (Se eu cair nos seus braços)
There is no wake up call (Não há despertador)
That could tear me away (Que me faça acordar)
I just shouldn't stay

Ai, ai, ai, Izaura
You know I just shouldn't stay (Hoje eu não posso ficar)
If I touch you oh just once more (Se eu cair nos seus braços)
There is no wake up call (Não há despertador)
That could tear me away (Que me faça acordar)

Everyone should earn a living
Darling try to understand
Oh Izaura please forgive me
Sunday I'll be back again
You know better than to try
So I'd better say goodbye
If you insist I'll maybe say
That I cannot get away
But I shouldn't stay

Ai, ai, ai, Izaura
Hoje eu não posso ficar
Se eu cair nos seus braços
Não há despertador
Que me faça acordar

Изаура

Ах, Изаура,
Сегодня я не могу остаться.
Если я упаду в твои объятия,
Нет такого будильника,
Который смог бы меня разбудить.
Мне нужно работать.

Ах, ах, ах, Изаура,
Сегодня я не могу остаться.
Если я упаду в твои объятия,
Нет такого будильника,
Который смог бы меня разбудить.

Ах, ах, ах, Изаура,
Сегодня я не могу остаться.
Если я упаду в твои объятия,
Нет такого будильника,
Который смог бы меня разбудить.

Работа — это долг,
Который каждый должен выполнять.
О, Изаура, прости меня,
В воскресенье я вернусь.
Твоя ласка так прекрасна,
Никто не может с этим спорить.
Если хочешь, я останусь,
Но это навредит мне.
Мне нужно работать.

Ах, ах, ах, Изаура,
Знаешь, мне не следует оставаться (Сегодня я не могу остаться).
Если я прикоснусь к тебе еще раз (Если я упаду в твои объятия),
Нет такого звонка будильника (Нет такого будильника),
Который сможет меня оторвать (Который смог бы меня разбудить).
Мне просто не стоит оставаться.

Ах, ах, ах, Изаура,
Знаешь, мне не следует оставаться (Сегодня я не могу остаться).
Если я прикоснусь к тебе еще раз (Если я упаду в твои объятия),
Нет такого звонка будильника (Нет такого будильника),
Который сможет меня оторвать (Который смог бы меня разбудить).

Каждый должен зарабатывать на жизнь,
Дорогая, постарайся понять.
О, Изаура, пожалуйста, прости меня,
В воскресенье я вернусь.
Ты знаешь, лучше не пытаться,
Поэтому мне лучше попрощаться.
Если ты настаиваешь, я, может быть, скажу,
Что я не могу уйти,
Но мне не следует оставаться.

Ах, ах, ах, Изаура,
Сегодня я не могу остаться.
Если я упаду в твои объятия,
Нет такого будильника,
Который смог бы меня разбудить.