Stan Getz - Jeepers Creepers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stan Getz - Jeepers Creepers




Jeepers Creepers
Jeepers Creepers
I don't care what the weatherman says
Je me fiche de ce que dit le météorologue
When the weatherman says it's raining
Quand le météorologue dit qu'il pleut
You'll never hear me complaining
Tu ne m'entendras jamais me plaindre
I'm certain the sun will shine
Je suis sûr que le soleil brillera
I don't care how the weather vane points
Je me fiche de la direction de la girouette
When the weather vane points to gloomy
Quand la girouette pointe vers le sombre
It's gotta be sunny to me
Il doit faire soleil pour moi
When your eyes look into mine
Quand tes yeux regardent les miens
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Jeepers creepers, where'd ya get those eyes?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Gosh all, git up, how'd they get so lit up?
Mon Dieu, comment ont-ils fait pour être si brillants ?
Gosh all, git up, how'd they get that size?
Mon Dieu, comment ont-ils fait pour être si grands ?
Golly gee, when you turn those heaters on
Oh mon Dieu, quand tu allumes ces braises
Woe is me, got to put my cheaters on
Malheur à moi, je dois mettre mes lunettes
Jeepers creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Oh, those weepers, how they hypnotize!
Oh, ces pleureurs, comment ils hypnotisent !
Where'd ya get those eyes?
as-tu trouvé ces yeux ?





Writer(s): Johnny Mercer, Harry Warren

Stan Getz - 100 Jazz Classics
Album
100 Jazz Classics
date of release
30-11-2010

1 Varsity Drag
2 Bopelbath
3 Budo
4 Creme De Menthe
5 Solitaire
6 Thou Swell
7 The Big Top
8 Of Thee I Sing
9 Takinf a Chance On Love
10 Serenade in Blue
11 Rustic Hop
12 The Duke You Say!
13 Luau
14 The Nearness of You
15 Nobody Else But Me
16 Five Brothers
17 Jeepers Creepers
18 Four and One More
19 All the Things You Are
20 S-h-i-n-e
21 Viva Zapata!
22 Fascinating Rhythm
23 Jumpin' With Symphony Sid
24 So Long Broadway
25 Topsy
26 Spring Is Here
27 Blind Man's Bluff
28 Parker 51
29 Move
30 Four Others
31 Signal
32 Over The Rainbow
33 Bernie's Tune
34 Get Happy
35 Tenderly
36 Stars Fell On Alabama
37 Intoit
38 Stella By Starlight
39 Poop Deck
40 Running Water
41 S' Cool Boys
42 The Best Thing For You
43 And the Angels Swing
44 Interlude In Bebop
45 Pinhead
46 Ante Room
47 Potter's Luck
48 Pardon My Bop
49 Jaguar
50 Opus de Bop
51 Out Of Nowhere
52 I'm Getting Sentimental Over You
53 Nice Work If You Can Get It
54 Lullaby Of Birdland
55 Imagination
56 Skull Buster
57 Sometimes I'm Happy
58 My Old Flame
59 On the Alamo
60 Melody Express
61 Ack Varmeland Du Skona
62 I Only Have Eyes for You
63 Flamingo
64 Pennies From Heaven
65 Body And Soul
66 I've Got You Under My Skin
67 Everything Happens To Me
68 Wrap Your Troubles In Dreams
69 Fast
70 Night And Day
71 Frosty
72 Jive At Five
73 Yvette
74 's Wonderful
75 Split Kick
76 It Might As Well Be Spring
77 I Hadn't Anyone Till You
78 Penny
79 For Stompers Only
80 Slow
81 Prelude to a Kiss
82 The Song Is You
83 Indian Summer
84 Time On My Hands
85 It Don't Mean a Thing

Attention! Feel free to leave feedback.