Kali-Au (Live) - Stan Getz translation in German

Kali-Au (Live)

Setiap kali mendapat nikmat
Jarang kusedari itu pemberian-Mu
Terkadang rasa itu kerana
Segala usaha dan penat lelahku sahaja

Setiap kali ditimpa musibah
Kumengeluh risau bertambah gelisah
Hingga terlupa pada-Mu Allah
Tempat kembali segala masalah

Oh Tuhan Yang Maha Penyayang (...maha penyayang.)
Leraikanlah aku dari keluh kesah (.uuu.)
Yang membelenggu jiwa dan fikiran (.dan fikiran...)
Ditambah dengan hasutan syaitan (.uuu..., haaa)

Kurniakanlah kepadaku ketabahan (.ketabahan.)
Singkapkanku hikmah segala ketentuan (.uu...)
Moga sinar-Mu berikanku pedoman (...pedoman.)
Hanya pada-Mu segala ketetapan (...haa...)

(Backup)
Oh tuhan yang maha penyayang
Leraikanlah aku dari keluh kesah
Yang membelenggu jiwa dan fikiran
Ditambah dengan hasutan syaitan
Durjana yang sentiasa mengarahku
Kepada kemurkaanmu
Kurniakanlah kepadaku ketabahan
Tunjukkan ku hikmah segala ketentuan
Moga sinar-Mu berikanku pedoman
Hanya pada-Mu segala ketetapan
Ya Allah kau redhailah diri ini

Seandainya diri ini
Mampu meraih cinta keredhaan-Mu
Seandainya akulah insan yang terpilih
Pimpini hidupku

Kali-Au (Live)

Jedes Mal, wenn ich Segen empfange
Selten erkenne ich, dass es Deine Gabe ist
Manchmal fühlt es sich an, als wäre es
allein mein Verdienst, all meine Mühe und Anstrengung

Jedes Mal, wenn mich Unglück trifft
Klage ich, sorge mich, werde unruhiger
Bis ich Dich vergesse, Allah
Der Ort der Zuflucht für alle Probleme

Oh Herr, Allbarmherziger (...Allbarmherziger.)
Befreie mich von Sorgen und Klagen (.uuu.)
Die meine Seele und meinen Geist fesseln (.und meinen Geist...)
Verschlimmert durch die Einflüsterungen Satans (.uuu..., haaa)

Schenke mir Standhaftigkeit (.Standhaftigkeit.)
Offenbare mir die Weisheit hinter allen Bestimmungen (.uu...)
Möge Dein Licht mir Führung geben (...Führung.)
Nur bei Dir liegt alle Bestimmung (...haa...)

(Hintergrundgesang)
Oh Herr, Allbarmherziger
Befreie mich von Sorgen und Klagen
Die meine Seele und meinen Geist fesseln
Verschlimmert durch die Einflüsterungen Satans
Des Niederträchtigen, der mich ständig führt
Zu Deinem Zorn
Schenke mir Standhaftigkeit
Zeige mir die Weisheit hinter allen Bestimmungen
Möge Dein Licht mir Führung geben
Nur bei Dir liegt alle Bestimmung
Oh Allah, nimm mich gnädig an

Wenn ich
Deine Liebe und Dein Wohlgefallen erlangen könnte
Wenn ich der Auserwählte wäre
Leite mein Leben