Lyrics and translation Stan Getz - Kali Au

Kali Au

Setiap kali mendapat nikmat
Jarang kusedari itu pemberian-Mu
Terkadang rasa itu kerana
Segala usaha dan penat lelahku sahaja

Setiap kali ditimpa musibah
Kumengeluh risau bertambah gelisah
Hingga terlupa pada-Mu Allah
Tempat kembali segala masalah

Oh Tuhan Yang Maha Penyayang (...maha penyayang.)
Leraikanlah aku dari keluh kesah (.uuu.)
Yang membelenggu jiwa dan fikiran (.dan fikiran...)
Ditambah dengan hasutan syaitan (.uuu..., haaa)

Kurniakanlah kepadaku ketabahan (.ketabahan.)
Singkapkanku hikmah segala ketentuan (.uu...)
Moga sinar-Mu berikanku pedoman (...pedoman.)
Hanya pada-Mu segala ketetapan (...haa...)

(Backup)
Oh tuhan yang maha penyayang
Leraikanlah aku dari keluh kesah
Yang membelenggu jiwa dan fikiran
Ditambah dengan hasutan syaitan
Durjana yang sentiasa mengarahku
Kepada kemurkaanmu
Kurniakanlah kepadaku ketabahan
Tunjukkan ku hikmah segala ketentuan
Moga sinar-Mu berikanku pedoman
Hanya pada-Mu segala ketetapan
Ya Allah kau redhailah diri ini

Seandainya diri ini
Mampu meraih cinta keredhaan-Mu
Seandainya akulah insan yang terpilih
Pimpini hidupku

Kali Au

Chaque fois que je reçois une faveur
Je réalise rarement que c'est ton cadeau
Parfois je pense que c'est à cause de
Tous mes efforts et mon travail acharné

Chaque fois que je suis frappé par le malheur
Je me plains et mon inquiétude s'accroît
J'oublie Toi, Allah
Le lieu de retour de tous les problèmes

Oh Dieu, le Tout Miséricordieux (...le Tout Miséricordieux.)
Libère-moi de ces soucis (.uuu.)
Qui enchaînent mon âme et mes pensées (.et mes pensées...)
En plus des instigations de Satan (.uuu..., haaa)

Accorde-moi la force (.la force.)
Révèle-moi la sagesse de toutes les décisions (.uu...)
Que tes rayons me guident (...me guident.)
Seulement en Toi se trouve toute la détermination (...haa...)

(Backup)
Oh Dieu, le Tout Miséricordieux
Libère-moi de ces soucis
Qui enchaînent mon âme et mes pensées
En plus des instigations de Satan
Le mal qui me conduit toujours
Vers ta colère
Accorde-moi la force
Montre-moi la sagesse de toutes les décisions
Que tes rayons me guident
Seulement en Toi se trouve toute la détermination
Oh Allah, accepte mon âme

Si seulement mon âme
Pouvait gagner ton amour et ta bienveillance
Si seulement j'étais l'être choisi
Dirige ma vie