Stan Getz - Over the Rainbow - 2007 Remastered Version - translation of the lyrics into German
Stan Getz Over the Rainbow - 2007 Remastered Version

Over the Rainbow - 2007 Remastered Version

Stan Getz




Over the Rainbow - 2007 Remastered Version
Über dem Regenbogen - 2007 Remastered Version
Somewhere over the rainbow, way up high
Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben,
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Irgendwo über dem Regenbogen sind die Himmel blau,
And the dreams that you dare to dream,
Und die Träume, die du zu träumen wagst,
Really do come true.
Gehen wirklich in Erfüllung.
Someday I'll wish upon a star
Eines Tages werde ich einen Stern erblicken
And wake up where the clouds are far behind me.
und erwachen, wo die Wolken weit hinter mir liegen.
Where troubles melt like lemon drops,
Wo Sorgen wie Zitronenbonbons zerschmelzen,
High above the chimney tops,
Hoch über den Schornsteinspitzen,
That's where you'll find me.
Dort wirst du mich finden.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen blaue Vögel,
Birds fly over the rainbow
Vögel fliegen über den Regenbogen,
Why then, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich das nicht?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Wenn fröhliche kleine blaue Vögel über den Regenbogen fliegen,
Why, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich das nicht?
Somewhere over the rainbow, way up high
Irgendwo über dem Regenbogen, hoch oben,
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Gibt es ein Land, von dem ich einst in einem Wiegenlied hörte.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
Irgendwo über dem Regenbogen sind die Himmel blau,
And the dreams that you dare to dream,
Und die Träume, die du zu träumen wagst,
Really do come true.
Gehen wirklich in Erfüllung.
Someday I'll wish upon a star
Eines Tages werde ich einen Stern erblicken
And wake up where the clouds are far behind me.
und erwachen, wo die Wolken weit hinter mir liegen.
Where troubles melt like lemon drops,
Wo Sorgen wie Zitronenbonbons zerschmelzen,
High above the chimney tops,
Hoch über den Schornsteinspitzen,
That's where you'll find me.
Dort wirst du mich finden.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen blaue Vögel,
Birds fly over the rainbow
Vögel fliegen über den Regenbogen,
Why then, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich das nicht?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Wenn fröhliche kleine blaue Vögel über den Regenbogen fliegen,
Why, oh why can't I?
Warum, oh warum kann ich das nicht?




Writer(s): Harold Arlen, Edgar Yipsel Harburg
Stan Getz - Tangerine
Album
Tangerine
date of release
10-09-2007

1 Back Home Again in Indiana (2007 Remastered Version)
2 The Nearness of You - 2003 Remastered Version
3 Exactly Like You - 2007 Remastered Version
4 Over the Rainbow - 2007 Remastered Version
5 Easy Living - 2007 Remastered Version
6 Love Is Here to Stay - 2007 Remastered Version
7 Cool Mix - 2007 Remastered Version
8 East of the Sun (And West of the Moon) - 2007 Remastered Version
9 A Handful of Stars - 2007 Remastered Version
10 Tangerine - 2007 Remastered Version
11 Nobody Else but Me - 2007 Remastered Version
12 With the Rain and the Wind In Your Hair - 2007 Remastered Version
13 It Don't Mean a Thing - 2003 Remastered Version
14 Stella By Starlight - 2003 Remastered Version
15 Everything Happens to Me - 2007 Remastered Version
16 I Hadn't Anyone but Me - 2007 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.