Lyrics and translation Stan Getz - Tenderly
Getting
Down"(feat.
Bazaar
Royale,
Big
Stan,
Kashmir
Getting
Down
"(feat.
Bazaar
Royale,
Big
Stan,
Kashmir
[Intro:
DMX]
[Intro:
DMX]
Gettin
down
for
what
we
stand
for
cause
it
don't
stop
On
descend
pour
ce
que
l'on
défend
car
ça
ne
s'arrête
pas
Once,
the,
Line's,
crossed
- BAZAAR!
Une
fois,
la,
Ligne,
franchie
- BAZAAR!
[Verse
One:
Bazaar
Royale
- singing]
[Verse
One:
Bazaar
Royale
- chant]
I
am
from
the
ghet-to
Je
suis
du
ghetto
I
don't
do
the
dis-co
Je
ne
fais
pas
de
disco
I
just
pull
my
pis-tol
Je
sors
juste
mon
pistolet
Take
a
chunk
of
your
soul
Je
prends
un
morceau
de
ton
âme
It's
me
who
ride
up
by
you
C'est
moi
qui
arrive
à
côté
de
toi
Police
won't
recognize
you
La
police
ne
te
reconnaîtra
pas
Run
up
right
behind
you
Je
cours
juste
derrière
toi
To
let
my
ratchet
squeeze
Pour
laisser
mon
crépitement
de
crosse
se
faire
entendre
And
you
don't
want
no
drama
Et
tu
ne
veux
pas
de
drame
Pistol-whip
your
momma
Je
te
frappe
avec
mon
arme
au
visage
Put
that
bitch
in
trauma
Je
mets
cette
salope
en
état
de
choc
You
don't
wanna
war
with
MEEEEEEE!
Tu
ne
veux
pas
te
battre
avec
MOOOOOOI!
[Chorus:
DMX]
[Chorus:
DMX]
Gettin
down
for
what
we
stand
for
cause
it
don't
stop
On
descend
pour
ce
que
l'on
défend
car
ça
ne
s'arrête
pas
Once,
the,
Line's,
crossed
Une
fois,
la,
Ligne,
franchie
Gettin
down
for
what
we
stand
for
cause
it
don't
stop
On
descend
pour
ce
que
l'on
défend
car
ça
ne
s'arrête
pas
Once,
the,
Line's,
crossed
Une
fois,
la,
Ligne,
franchie
[Verse
Two:
Big
Stan]
+ (DMX)
[Verse
Two:
Big
Stan]
+ (DMX)
(Next
out
the
gate
is
B.S.!)
(Le
prochain
à
sortir
du
piquet
est
B.S.!)
Dog,
I
don't
have
to
use
the
fifth
to
be
a
threat
Mon
pote,
je
n'ai
pas
besoin
d'utiliser
le
cinquième
pour
être
une
menace
I
stand
6'3",
430,
any
less?
Je
mesure
1,90
m,
195
kg,
moins
?
Motherfuckers
want
they
shit
split,
I
ain't
the
one
to
test
Les
fils
de
pute
veulent
qu'on
les
divise,
je
ne
suis
pas
celui
à
tester
Understand
what
I'm
sayin
if
NOT,
how
I
figure
Comprends
ce
que
je
dis,
sinon,
comment
je
comprends
Nine
to
your
tongue
while
I
play
with
the
trigger
Neuf
à
ta
langue
pendant
que
je
joue
avec
la
gâchette
Will
make
you
understand
what
I
say
a
lot
quicker
Te
fera
comprendre
ce
que
je
dis
beaucoup
plus
vite
Do
we
have
an
understanding?
(YEAH!)
My
nigga
On
s'entend
?
In
case
I
be
frontin
know
they
really
- DON'T
WANT
IT
WITH
MEEEE
Au
cas
où
je
me
la
pète,
sache
qu'ils
ne
veulent
vraiment
pas
- LEUR
FAIRE
FACE
À
MOOOI
Come
comin
with
them
hollows
and
heaters
- TO
PUT
IT
SIMPLYYYY
Arrive
avec
des
creux
et
des
radiateurs
- POUR
LE
DIRE
SIMPLEMENT
So
if
your
team
don't
follow
its
leader
- THEN
COME
AND
GET
MEEEE
Donc
si
ton
équipe
ne
suit
pas
son
leader
- ALORS
VIENS
ME
CHERCHER
But
ALL
you
cowards
better
believe
it
- YOU
COMIN
WITH
MEEEE!
Mais
TOUS
les
lâches,
croyez-moi
- VOUS
VIENDREZ
AVEC
MOOOOO!
[Verse
Three:
Kashmir]
+ (DMX)
[Verse
Three:
Kashmir]
+ (DMX)
(Next
out
the
gate
that
bitch
Kash!)
(La
prochaine
à
sortir
du
piquet,
cette
salope
Kash!)
Dog,
I'm
known
for
gettin
up
in
these
niggaz
ASS!
Mon
pote,
je
suis
connu
pour
monter
dans
le
cul
de
ces
négros!
And
they
don't
wanna,
fuck
with
the
bitch
of
this
shit
Et
ils
ne
veulent
pas,
baiser
avec
la
salope
de
ce
bordel
Cause
I
position
the
hits
Parce
que
je
positionne
les
hits
Speak
with
the
nine,
niggaz
ain't
ready
for
that
shit
that
I
spit
Je
parle
avec
le
neuf,
les
négros
ne
sont
pas
prêts
pour
ce
que
je
crache
OH
NO
- get
at
these
niggaz
for
SHO'
OH
NON
- j'attaque
ces
négros
pour
de
BON
Cause
once
you
cross
the
Line
you
already,
know
we
get
DOUGH
Parce
qu'une
fois
que
tu
franchis
la
ligne,
tu
sais
déjà
qu'on
se
fait
du
FLIC
Dog,
the
quicker
they
slip,
the
quicker
they
ready
Mon
pote,
plus
vite
ils
glissent,
plus
vite
ils
sont
prêts
Holes
in
your
Pelle,
body
laid
up
in
the
back
of
the
deli
Des
trous
dans
ton
Pelle,
le
corps
allongé
à
l'arrière
du
magasin
I
thought,
y'all
already
knew
about
me
and
these
triggers
Je
pensais
que
vous
saviez
déjà
tout
de
moi
et
de
ces
gâchettes
Get
touched
if
you
ever
fuck
with,
me
and
these
niggaz
Je
te
touche
si
tu
t'emmerdes
un
jour
avec
moi
et
ces
négros
The
bitch
is
loose,
got
niggaz
like,
"Bitch
you
loose!"
La
salope
est
lâche,
elle
a
des
négros
comme,
"Salope,
tu
es
lâche
!"
I'm
the
realest
bitch
of
them
all
cause
I
get
down
for
what
I
stand
for
Je
suis
la
salope
la
plus
réelle
de
toutes
car
je
descends
pour
ce
que
je
défends
[Verse
Four:
DMX]
[Verse
Four:
DMX]
Fuck
I
gots
to
say
it
for?
You
already
KNOW!
Putain,
je
dois
le
dire
pour
qui
? Tu
sais
déjà
!
I
was
goin
dizzy,
I
get
busy
with
the
FLOW!
Je
devenais
fou,
je
deviens
occupé
avec
le
FLOW
!
Oh,
it's
like
that?
Aight,
AIYYO!
Oh,
c'est
comme
ça
? D'accord,
AIYYO
!
Niggaz
comin
through
anytime,
any-WHERE!
Les
négros
arrivent
à
tout
moment,
n'importe
où
!
Pop
up
and
pop
niggaz
up
RIGHT
THERE!
J'apparais
et
je
fais
sauter
les
négros
LÀ-BAS
!
Put
yo'
man's
brains
in
the
motherfuckin
AIR!
Je
mets
le
cerveau
de
ton
homme
dans
l'air
!
Pop
pop
pop,
you
drop
drop
drop.
stoppin
Paf
paf
paf,
tu
tombes,
tu
tombes,
tu
tombes.
stoppe
Look
at,
what
I
done
to
you
niggaz
Regarde,
ce
que
j'ai
fait
à
ces
négros
I
don't
wanna
be
your
father,
TIRED
of
sonnin
you
niggaz
Je
ne
veux
pas
être
ton
père,
je
suis
FATIGUÉ
de
te
faire
mon
fils
And
I'm
sick
of
bein
bothered,
I'm
confrontin
you
niggaz
Et
j'en
ai
marre
d'être
embêté,
je
te
confronte
And
take
this
and
run,
in
a
minute,
I'm
huntin
you
niggaz
Et
prends
ça
et
cours,
dans
une
minute,
je
te
chasse
Go
on
now!
Vas-y
maintenant!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Walter Gross, Jack Lawrence
Attention! Feel free to leave feedback.