Lyrics and translation Stan Kenton - Dancing in the Dark
Come
on
Viens
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
Come
on
Viens
We′re
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Come
on
Viens
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
Come
on
Viens
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Under
dusk,
dance
in
the
middle
of
the
night
Sous
le
crépuscule,
danse
au
milieu
de
la
nuit
Can
see
the
night
skies
in
the
mirror
of
your
eyes
On
peut
voir
le
ciel
nocturne
dans
le
miroir
de
tes
yeux
If
you
don′t
dance,
make
sure
you
got
the
rhythm
Si
tu
ne
danses
pas,
assure-toi
d'avoir
le
rythme
Make
sure
that
your
heart
beats
Assure-toi
que
ton
cœur
bat
Beats
with
the
rhythm
Bat
au
rythme
I
wanna
rock
out
in
the
middle
of
the
night
J'ai
envie
de
me
déchaîner
au
milieu
de
la
nuit
Right
under
the
moon,
bodies
glowing
in
the
night
Juste
sous
la
lune,
nos
corps
brillent
dans
la
nuit
Nothing
in
between
our
skins
but
the
rhythm
Rien
entre
nos
peaux,
juste
le
rythme
Make
sure
that
your
heart
beats
Assure-toi
que
ton
cœur
bat
Beats
with
the
rhythm
Bat
au
rythme
The
nightime
is
the
right
time
La
nuit,
c'est
le
bon
moment
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don't
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We′re
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don′t
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
Underdogs
dance
in
the
middle
of
the
night
Les
outsiders
dansent
au
milieu
de
la
nuit
Out
here
with
the
stars
like
the
creatures
of
the
night
Ici,
avec
les
étoiles
comme
les
créatures
de
la
nuit
If
you
don't
dance,
make
sure
you
got
the
rhythm
Si
tu
ne
danses
pas,
assure-toi
d'avoir
le
rythme
Make
sure
that
your
heart
beats
Assure-toi
que
ton
cœur
bat
Beats
with
the
rhythm
Bat
au
rythme
I
wanna
dance
dance
in
the
middle
of
the
night
J'ai
envie
de
danser
danser
au
milieu
de
la
nuit
Can
see
the
night
skies
in
the
mirror
of
your
eyes
On
peut
voir
le
ciel
nocturne
dans
le
miroir
de
tes
yeux
If
you
don′t
dance,
make
sure
you
got
the
rhythm
Si
tu
ne
danses
pas,
assure-toi
d'avoir
le
rythme
Make
sure
that
your
heart
beats
Assure-toi
que
ton
cœur
bat
Beats
with
the
rhythm
Bat
au
rythme
The
nightime
is
the
right
time
La
nuit,
c'est
le
bon
moment
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don′t
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don′t
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
Come
on
Viens
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Come
on
Viens
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
Come
on
Viens
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We′re
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don′t
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
I
wanna
dance
in
the
dark
J'ai
envie
de
danser
dans
l'obscurité
And
never
stop
Et
ne
jamais
s'arrêter
We're
gonna
light
up
the
night
On
va
illuminer
la
nuit
Like
shooting
stars
Comme
des
étoiles
filantes
Whenever
you
hear
the
sound
Chaque
fois
que
tu
entends
le
son
Don′t
be
alarmed
Ne
sois
pas
effrayée
Oh,
oh,
oh,
dancing
in
the
dark
Oh,
oh,
oh,
dansant
dans
l'obscurité
Rate the translation
1
More Than You Know
2 Beyond the Blue Horizon
3 Spring Is Here
4 Ev'ry Time we Say Goodbye
5 I've Never Been In Love Before
6 I've Got You Under My Skin
7 There's A Small Hotel
8 Pennies From Heaven
9 Sophisticated Lady
10 Body and Soul
11 Willow, Weep for Me
12 Begin The Beguine
13 Over The Rainbow
14 Dancing in the Dark
15 Stompin' at the Savoy
16 Younger Than Springtime
17 A Trumpet
18 Cherokee
19 Whatever Lola Wants
20 Young Blood
21 Then I'll Be Tired Of You
22 I Concentrate On You
23 A Thought
24 Prologue (This Is An Orchestra!)
25 Lullaby of the Leaves
26 Early Autumn
27 Limelight
28 Stairway to the Stars
29 Bali Ha'i
30 My Old Flame
31 Invention for Guitar and Trumpet
32 Lullaby Of Broadway
33 The End of a Love Affair
34 Royal Blue
35 Unison Riff
36 Collaboration
37 Walk Softly
38 A Sunday Kind Of Love
39 I Love Paris
40 Lonely Woman
41 Opus In Pastels
42 How Am I to Know?
43 Turtle Talk
44 Rendezvous At Sunset
45 Softly
46 Improvisation
47 Get Out of Town
48 Opus In Chartreuse
49 The Meaning of the Blues
50 I'm Glad There Is You
51 Painted Rhythm
52 The Things We Did Last Summer
53 After You
54 Intermission Riff
55 Recuerdos (Reminiscences)
56 When Sunny Gets Blue
57 A Horn
58 El Congo Valiente (Valiant Congo)
59 Speak Low
60 Artistry Jumps Interlude
61 On the Street Where You Live
62 Some Saxophones
63 When Stars Looked Down
64 Portrait of a Count
65 Waltz of the Prophets
66 What's New
67 The Night We Called It A Day
68 Moon Song
69 Misty
70 Ill Wind
71 Interlude
72 Peanut Vendor
73 Malaguena
74 Artistry In Rhythm
75 Dark Eyes
76 Stella By Starlight
77 Harlem Nocturne
78 Lover Man
79 23 Degrees North, 82 Degrees West
80 I Feel Pretty
81 Shadow Waltz
82 Fascinating Rhythm
83 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
84 Southern Scandal
85 Baubles, Bangles, and Beads
86 Minor Riff
87 Fuego Cubano (Cuban Fire)
88 Temptation
89 Django
90 Machito
91 Tonight
92 The Big Chase
93 Yesterdays
94 Limehouse Blues
95 The Party's Over
96 Quien Sabe (Who Knows)
97 My Lady
98 Eager Beaver
99 All At Once You Love Her
100 America
101 A Cello
102 The Thrill Is Gone
103 Concerto To End All Concertos
104 Hey There
105 Artistry In Boogie
106 Lover
107 I Get Along Without You Very Well
108 Cool
109 La Suerte De Los Tontos (Fortune of Fools)
110 Out of This World
111 La Quera Baila (The Fair One Dances)
112 Women Usually Do
113 Something's Coming
114 We'll Be Together Again
115 All About Ronnie
116 Maria
117 An Orchestra
118 Entrance to the City (From "City of Glass")
119 The Structure (From "City of Glass")
120 Dance Before the Mirror (From "City of Glass")
121 Reflections (From "City of Glass")
122 Frank Speaking
123 I Got Rhythm
124 Nobody Like My Baby
125 It's a Wonderful World
126 The Morning After
127 My Kinda Love
128 I Was the Last One To
129 No Moon At All
130 Don't Be That Way
131 Suddenly I'm Sad
132 All or Nothing At All
2 Beyond the Blue Horizon
3 Spring Is Here
4 Ev'ry Time we Say Goodbye
5 I've Never Been In Love Before
6 I've Got You Under My Skin
7 There's A Small Hotel
8 Pennies From Heaven
9 Sophisticated Lady
10 Body and Soul
11 Willow, Weep for Me
12 Begin The Beguine
13 Over The Rainbow
14 Dancing in the Dark
15 Stompin' at the Savoy
16 Younger Than Springtime
17 A Trumpet
18 Cherokee
19 Whatever Lola Wants
20 Young Blood
21 Then I'll Be Tired Of You
22 I Concentrate On You
23 A Thought
24 Prologue (This Is An Orchestra!)
25 Lullaby of the Leaves
26 Early Autumn
27 Limelight
28 Stairway to the Stars
29 Bali Ha'i
30 My Old Flame
31 Invention for Guitar and Trumpet
32 Lullaby Of Broadway
33 The End of a Love Affair
34 Royal Blue
35 Unison Riff
36 Collaboration
37 Walk Softly
38 A Sunday Kind Of Love
39 I Love Paris
40 Lonely Woman
41 Opus In Pastels
42 How Am I to Know?
43 Turtle Talk
44 Rendezvous At Sunset
45 Softly
46 Improvisation
47 Get Out of Town
48 Opus In Chartreuse
49 The Meaning of the Blues
50 I'm Glad There Is You
51 Painted Rhythm
52 The Things We Did Last Summer
53 After You
54 Intermission Riff
55 Recuerdos (Reminiscences)
56 When Sunny Gets Blue
57 A Horn
58 El Congo Valiente (Valiant Congo)
59 Speak Low
60 Artistry Jumps Interlude
61 On the Street Where You Live
62 Some Saxophones
63 When Stars Looked Down
64 Portrait of a Count
65 Waltz of the Prophets
66 What's New
67 The Night We Called It A Day
68 Moon Song
69 Misty
70 Ill Wind
71 Interlude
72 Peanut Vendor
73 Malaguena
74 Artistry In Rhythm
75 Dark Eyes
76 Stella By Starlight
77 Harlem Nocturne
78 Lover Man
79 23 Degrees North, 82 Degrees West
80 I Feel Pretty
81 Shadow Waltz
82 Fascinating Rhythm
83 How Deep Is the Ocean (How High Is the Sky)
84 Southern Scandal
85 Baubles, Bangles, and Beads
86 Minor Riff
87 Fuego Cubano (Cuban Fire)
88 Temptation
89 Django
90 Machito
91 Tonight
92 The Big Chase
93 Yesterdays
94 Limehouse Blues
95 The Party's Over
96 Quien Sabe (Who Knows)
97 My Lady
98 Eager Beaver
99 All At Once You Love Her
100 America
101 A Cello
102 The Thrill Is Gone
103 Concerto To End All Concertos
104 Hey There
105 Artistry In Boogie
106 Lover
107 I Get Along Without You Very Well
108 Cool
109 La Suerte De Los Tontos (Fortune of Fools)
110 Out of This World
111 La Quera Baila (The Fair One Dances)
112 Women Usually Do
113 Something's Coming
114 We'll Be Together Again
115 All About Ronnie
116 Maria
117 An Orchestra
118 Entrance to the City (From "City of Glass")
119 The Structure (From "City of Glass")
120 Dance Before the Mirror (From "City of Glass")
121 Reflections (From "City of Glass")
122 Frank Speaking
123 I Got Rhythm
124 Nobody Like My Baby
125 It's a Wonderful World
126 The Morning After
127 My Kinda Love
128 I Was the Last One To
129 No Moon At All
130 Don't Be That Way
131 Suddenly I'm Sad
132 All or Nothing At All
Attention! Feel free to leave feedback.